日：太阳。
西：向西。
去：离去。
无尽时：没有终点。
百年：一生。
半：一半。
在：存在。
何为：还能做什么。
草屋：简陋的小屋。
寒木：寒冷的树木。
疏梅：稀疏的梅花。
短篱：矮篱笆。
捐：抛弃。
世虑：世间忧虑。
忘归：忘记回家。

太阳渐渐西沉，它的离去没有尽头。
人生百年，却已过去大半，还能做什么呢？
简陋的草屋靠着寒冷的树木，稀疏的梅花横跨着矮矮的篱笆。
如果能完全抛开世间的忧虑，哪里还会忘记回家的路。

这首诗是宋代诗人李公明的作品，它描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。首句“测测日西去，去来无尽时”通过夕阳西下的景象，表达了时间流逝、岁月匆匆的感慨。"百年无半在，一事更何为"则进一步指出人生短暂，百年光阴转瞬即逝，不必过于计较世间繁华。

接下来的“草屋倚寒木，疏梅横短篱”勾勒出了诗人隐居的景象。草屋和寒木构成了一幅淡雅的画面，而疏梅和短篱则增添了几分简约与清寂。

最后两句“直能捐世虑，何处不忘归”表达了诗人超脱尘俗烦恼的心境，无论身在何处，都能忘却世间的忧虑，心中始终挂念着归去之所。这也暗示了一种对自然、对平静生活的向往。

这首诗语言简约，意境深远，通过对日常景象的描写，抒发了诗人对于时间流逝和生命短暂的思考，以及对于归隐田园生活的向往。