山shān家jiā梅méi树shù出chū疏shū篱lí，好hǎo客kè殷yīn勤qín折zhé一yī枝zhī。

直zhí是shì老lǎo来lái风fēng味wèi薄báo，而ér今jīn相xiāng遇yù可kě无wú诗shī。

山家：指乡村或田园人家。
梅树：梅花树。
疏篱：稀疏的篱笆。
好客：热情好客。
慇勤：殷勤。
老来：年老的时候。
风味：此处指梅花的香气和乡村的风味。
而今：现在。
相遇：相逢。
可无诗：是否还能有诗篇。

山野人家的梅花探出稀疏的篱笆外，热情好客的人们会殷勤地折下一枝。
实在是年老后对这种风味的感受淡薄了，如今相逢还能否有诗篇吟咏。

这首诗描绘了一位隐居山中的诗人与梅树的亲密情景。"山家梅树出疏篱"一句，通过对梅树位置的描述，营造出一种幽静自然的氛围，让读者感受到诗人与大自然之间的和谐共生。"好客慇勤折一枝"则表现了诗人的热情好客，将梅枝作为赠送给过往行者的礼物，这不仅展现了诗人的人格魅力，也反映出他对美好事物分享的愿望。

然而，紧接着的"直是老来风味薄"一句，却透露出一种淡泊与超脱。随着年岁的增长，对于世间万象的感受变得更加淡然，这里的“风味”指的是人生经历和情感体验的深度。诗人似乎在表达，尽管外在的热忱与分享仍旧不减，但内心的感受却渐趋平淡。

最后一句"而今相遇可无诗"则是对传统文人相聚时必须赋诗的一种反思。在此情境下，诗人提出一个问题，或许是在探讨是否每一次美好的相遇都需要通过诗歌来记录和表达。这里的“可无”两字，不仅是对传统文学习俗的质疑，也是对个人内心世界的一种倾诉。

总体而言，这首诗不仅描绘了一幅生动的山中梅树图景，更通过诗人细腻的情感流露，展现了一个老年文人的生活态度和审美观念。