野yě老lǎo元yuán同tóng社shè，柴chái门mén不bù上shàng关guān。

喜xǐ君jūn捐juān俗sú事shì，令lìng我wǒ破pò愁chóu颜yán。

宿sù雨yǔ生shēng流liú水shuǐ，春chūn云yún媚mèi远yuǎn山shān。

何hé当dāng事shì鸡jī黍shǔ，把bǎ酒jiǔ坐zuò忘wàng还hái。

野老：乡村老人。
元同社：如同社区一员。
柴门：简陋木门。
捐俗事：抛开世俗事务。
愁颜：愁容。
宿雨：夜雨。
流水：溪流。
春云：春天的云彩。
媚远山：使远山显得妩媚。
事鸡黍：待客之事，鸡黍指饭菜。
把酒：举杯。
忘还：忘却归途。

乡村老人如同社区一员，木门常常不上闩。
欢喜你抛开世俗事务，让我愁容舒展。
夜雨催生了溪流，春云让远山更显妩媚。
何必拘泥于待客之事，让我们举杯畅饮，忘却尘世烦恼。

此诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和情感体验，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于世俗纷争的超然与淡泊。

"野老元同社，柴门不上关。" 这两句设置了整个诗篇的情境，"野老"指隐居在乡野之中的老者，"元同社"则是指古代某个隐逸之人的聚会地点，表明诗人与世隔绝，不愿参与社会的喧嚣。"柴门不上关"强调了这种生活方式的封闭与宁静。

"喜君捐俗事，令我破愁颜。" 这里"君"指代诗中的朋友或知己，"捐俗事"意味着放弃世俗的事务，而这对于诗人来说是一种解脱，能够让他从烦恼中获得释然。

接下来的"宿雨生流水，春云媚远山。" 是对自然景物的描绘，"宿雨"指的是前一日的雨水，"生流水"则是这种雨水滋润了大地，使溪流再次涌动起来。"春云媚远山"则展现了春天的美丽景象，云彩在远处的山峦间飘逸，增添了一份柔和与迷人。

最后两句"何当事鸡黍，把酒坐忘还。" 表达了诗人对于简单生活的向往和对过去岁月的回忆。"何当"意味着期盼某个时刻，"事鸡黍"是指从事农耕，即过上简单的农业生活。而"把酒坐忘还"则是在这样的自然氛围中，举杯饮酒，忘却一切烦恼与世俗的牵绊。

整首诗通过对隐逸生活的描写和对自然美景的赞美，传达了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。