翠cuì叶yè彤tóng竿gān已yǐ占zhàn先xiān，湘xiāng云yún千qiān叠dié势shì争zhēng翻fān。

野yě夫fū不bù识shí天tiān人rén面miàn，知zhī是shì虞yú皇huáng第dì几jǐ元yuán。

翠叶：青翠的叶子。
彤竿：红色的竹竿。
占先：抢先占据位置。
湘云：湘江上的云彩。
千叠：重重叠叠。
势争翻：气势汹汹地翻滚。
野夫：乡野之人。
天人面：神仙般的面容。
虞皇：虞舜，古代传说中的贤君。
第几元：是第几个重要的角色。

翠绿的叶子和红色的竹竿已经抢先占据了一席之地，
湘江上翻滚的云层仿佛千重叠叠，气势非凡。

这首诗采用了对仗手法，每句都有紧凑的结构和鲜明的意象。"翠叶彤竿已占先"中，"翠叶"指竹叶，"彤竿"则是竹子的颜色，这两词结合起来形容竹子生长得早且茁壮。"湘云千叠势争翻"则通过对比湘江上的云层来描绘竹子竞相生长的景象，"千叠"表达的是云层的厚重和变化莫测，而"势争翻"则形容竹子的生机勃勃，不断向上攀升。

第二句"野夫不识天人面，知是虞皇第几元"中，"野夫"指的是乡间的普通百姓，这些人对天上的神仙面孔并不知晓。"虞皇"则是古代传说中的帝王，即舜帝，他在传统文化中被赋予了许多美好的品质和故事。而"第几元"则是在询问舜帝在众多的神仙或先贤之中排行第几，这里用来强调他的高贵与尊崇。

整首诗通过对比竹子的生长与天上的云层，形象地表达了诗人对于自然界生命力的赞美，同时也通过提及虞皇，表达了一种超脱世俗的追求和对理想境界的向往。