晚wǎn泊bó金jīn山shān驿yì，风fēng生shēng玉yù宇yǔ秋qiū。

荒huāng苔tái蚀shí佳jiā句jù，乔qiáo木mù惜xī名míng流liú。

鼠shǔ穴xué飞fēi泉quán入rù，蛛zhū丝sī积jī雨yǔ收shōu。

何hé须xū叹tàn人rén物wù，华huá屋wū与yǔ山shān丘qiū。

晚泊：夜晚停船靠岸。
玉宇：形容清冷的月宫或宫殿，此处借指秋天的夜空。
荒苔：长满荒草的苔藓。
名流：有名望的人物。
鼠穴：比喻不显眼的地方。
蛛丝：象征细小的事物。
华屋：华丽的房屋，代指富贵人家。
山丘：自然景观，象征永恒和不变。

夜晚停靠在金山驿站，秋风吹过仿佛玉宇生凉。
荒凉的苔藓侵蚀着昔日的好诗，高大的树木似乎也在惋惜名士的离去。
泉水从老鼠洞中涌出，蛛丝凝聚了积聚的雨水。
何必感叹人世浮沉，华丽的房屋终将化为山丘，万物皆有变迁。

这首诗描绘了一幅深秋旅人寄宿的景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感和哲理。

“晚泊金山驿”设定了时间和空间背景，表明诗人在傍晚时分停留于金山驿站。"风生玉宇秋"则捕捉了一丝秋风中蕴含的清冷与洁净之感，"玉宇"暗示了一种超凡脱俗的境界。

接下来的两句“荒苔蚀佳句，乔木惜名流”表明诗人对历史遗迹和前人的文学成就抱有一份敬畏之心。古代驿站往往是文化交流的场所，而现在却已被荒草覆盖，显示出时光荏苒与历史沧桑。

"鼠穴飞泉入，蛛丝积雨收"则生动地展现了自然界的小巧构造和生生不息的景象。这里的“鼠穴”和“蛛丝”都是微小之物，但它们与大自然融为一体，形成了一幅生命力旺盛的画面。

最后，“何须叹人物，华屋与山丘”表达了诗人对过往繁华已逝的淡然态度。这里的“华屋”指的是富丽堂皇的建筑，而“山丘”则代表着自然与永恒。诗人认为，不必为那些已经过去的人物和事迹而感慨，因为真正的美好是那亘古不变的自然景观。

总体来说，这首诗通过对驿站周围自然环境的细致描绘，表达了诗人对于历史、文化、自然以及生命哲理的独到见解。