宝月：明亮的圆月。
虎闱：宫殿的代称。
祥烟：吉祥的云雾。
黄麾：黄色的旗帜。
九秋：秋季，指农历九月。
沆砀：形容秋天的白茫茫景象。
元良：优秀的人才，这里指刚出生的贵子。
生知：天生就具备某种知识或美德。
八荒：古代称四方最远处，引申为天下。
寿域：长寿的领域。
玉卮：古代盛酒的玉制酒杯。

明亮的圆月映照着宫殿，吉祥的云雾缭绕在黄色的旗帜周围。
在丰收的秋季，这一天阳光普照，是万国优秀人才出生的日子。
礼仪、音乐、诗歌和书籍的学习都已习以为常，更何况他们天生就具备圣贤的仁爱和孝道。
从这一刻起，广阔的疆域开启了长寿的时代，让我们举杯祝愿五谷丰登。

这是一首描绘喜庆氛围和颂扬新生生命的诗篇。开头“宝月重轮丽虎闱，祥烟葱郁绕黄麾”通过宝贵的月亮、华丽的宫门以及祥瑞的烟雾来营造一种吉庆的场景，“九秋沆砀平分日，万国元良初度时”则描绘了一个和谐美好的世界，强调这是个值得纪念的好时光。

“礼乐诗书俱习惯，圣贤仁孝况生知”一句表明了希望新生命能够继承传统文化，并且具备圣贤与仁孝的品质，这不仅是对个人美好的期望，也反映出作者对于教育和人格培养的重视。

最后，“八荒寿域从今启，請為豊年上玉卮”则表达了祝愿新生命能够健康成长，并且希望其带来丰收与幸运。整首诗采用典型的古典文学手法，以精炼优美的语言展现了作者的深情祝福和对美好未来的憧憬。