金jīn玉yù声shēng清qīng圆yuán，鸾luán凤fèng势shì翔xiáng舞wǔ。

重zhòng是shì古gǔ人rén风fēng，勿wù效xiào儿ér女nǚ语yǔ。

金玉：比喻声音清脆悦耳，珍贵如金玉。
鸾凤：古代传说中的祥瑞之鸟，象征高贵和优雅。
古人风：指古代贤人的高尚品格和举止。
儿女语：形容轻浮、不庄重的言辞，多指年轻人的随意交谈。

声音如同金玉般清脆圆润，鸾凤般优雅地飞翔起舞。
这是古代君子的风范，不要效仿儿女般的轻浮言语。

这段诗歌选自宋代诗人李吕的《琴友》，展现了诗人对于古典音乐和高尚情操的向往与追求。

“金玉声清圆，鸾凤势翔舞。” 这两句描绘了一幅生动的画面，通过对比金玉之音的清脆与圆润，形象地表达了古代音乐之美好，以及这种美好的传承和发扬。这里的“金玉”指的是古代乐器，代表着高贵和纯净的声音；“鸾凤”则是神话中的祥瑞鸟兽，常用来比喻优雅与庄重的舞蹈。这两者结合起来，既表现了音乐的高雅，也形象地描绘出了古人在举行各种礼仪时所伴随的舞蹈艺术。

“重是古人风，勿效儿女语。” 这两句则表达了诗人对于继承和发扬古代文化传统的坚持与期许。诗中提到的是要保持古人的风范，不要模仿那些不够成熟、缺乏深度的话语。这反映出诗人对传统文化的尊重和维护，同时也透露出他对于当时社会浮躁、轻佻之风的批评。

总体而言，这首诗通过音乐与舞蹈，表达了诗人对于古代文化的怀念以及对于文化传承的严肃态度。同时，也反映出诗人个人的审美追求和对当时社会现象的深刻洞察。