青qīng鞋xié踏tà尽jìn剑jiàn鋩máng山shān，借jiè枕zhěn僧sēng房fáng落luò照zhào间jiān。

高gāo屋wū凭píng虚xū听tīng泉quán语yǔ，岭lǐng云yún应yìng似sì我wǒ身shēn闲xián。

青鞋：青色的布鞋。
剑铓山：形容山势险峻如剑锋。
僧房：僧人居住的房屋。
落照：夕阳。
凭虚：依靠着虚空，此处指高处。
泉语：泉水的声音。
岭云：山岭上的云。
身闲：身心悠闲。

穿着青色布鞋走遍了剑铓山，借宿僧舍在夕阳余晖中歇息。
倚靠高高的屋檐倾听泉水低语，山岭上的云彩应该也像我一样悠闲自在。

这首诗是宋代诗人李弥逊的作品，名为《题大儒寮小阁》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人超脱尘世、心境自在的情怀。

"青鞋踏尽剑铓山"一句，以动作开始，设定了一种探幽访胜的意境。青鞋可能是僧侣或道士之类人物的足上装备，而剑铓山则是一处险峻、神秘的地方。这句话表达了诗人对远离尘世、寻求精神寄托的向往。

"借枕僧房落照间"此句，诗人通过“借枕”二字，传递出一种临时栖息之感。僧房即佛教寺庙中的居所，而“落照间”则是指日光透过窗棂洒在室内的景象。这句话描绘了诗人在僧房中静坐、观照的心境，体现出一种超然物外的情感。

"高屋凭虚听泉语"一句，以“高屋”、“凭虚”开篇，营造了一种超脱俗世的氛围。诗人通过“听泉语”，传达了对自然声音的享受和对内在宁静的追求。

最后，“岭云应似我身闲”一句，则是将自然之美与个人之心境紧密结合，表明诗人的精神世界已经与大自然融为一体，达到了一种超然的自在状态。

总体来说，这首诗通过对山川、僧房和自然声音等景物的描绘，展现了诗人追求内心宁静与自由，以及对自然之美的深刻感悟。