史shǐ君jūn同tóng乐lè在zài人rén亭tíng，吏lì退tuì心xīn田tián水shuǐ样yàng清qīng。

恰qià似sì春chūn风fēng吹chuī百bǎi卉huì，白bái红hóng无wú数shù不bù知zhī名míng。

史君：指地方长官。
同乐：一起欢乐。
春亭：春天的亭子，可能是聚会场所。
吏退：官员们退下。
心田：比喻内心。
水样清：形容心情清澈如水。
恰似：好像。
春风吹百卉：春风拂过各种花卉。
白红无数：众多的白色和红色花朵。
不知名：不知道它们的名字。

史君与众人在春亭共享欢乐，官员们退下后，心中如清水般清澈。
恰似春风轻轻吹过百花丛中，无数的白花红花盛开却叫不出名字。

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，诗人史君同在春天的春亭中与友人共享欢乐时光。"吏退心田水样清"表达了环境的宁静和水质的清澈，如同心田中的水一般纯净无瑕。这不仅是对自然景观的描写，也反映出诗人内心的平和与喜悦。

"恰似春风吹百卉，白红无数不知名。"这一句通过比喻手法，将春天万物复苏的情景生动地展现出来。春风轻拂，催醒了无数花卉，使得亭中的景色如同画中走出一般。这些花卉虽未指明名称，但在诗人眼里，它们的颜色、形态和气息已经构成了一个丰富多彩的世界。这也暗示着诗人的心境达到了一种超越世俗纷扰，融入自然之中的境界。