仙xiān去qù久jiǔ不bù返fǎn，遗yí宫gōng仍réng倚yǐ嵩sōng。

终zhōng疑yí白bái云yún屋wū，犹yóu隐yǐn绿lǜ毛máo翁wēng。

山shān晓xiǎo水shuǐ聚jù树shù，秋qiū深shēn霜shuāng影yǐng空kōng。

它tā年nián结jié庐lú地dì，千qiān古gǔ想xiǎng真zhēn风fēng。

仙去：指仙人离开。
久不返：长时间没有回来。
遗宫：遗留的宫殿。
倚嵩：依靠嵩山。
白云屋：云雾缭绕的房屋，可能象征仙人的居所。
绿毛翁：传说中的仙人，形象可能带有绿色的毛发。
山晓：清晨的山景。
水聚树：积水映照树木。
秋深：秋季已深。
霜影空：霜色倒映在空中。
它年：未来某时。
结庐地：建造房屋的地方。
千古想：千百年来怀念。
真风：高尚的品格或风范。

仙人离去已久未归，遗留的宫殿依旧倚靠嵩山。
始终怀疑那白云缭绕的房屋，是绿毛翁隐居的地方。
清晨山色与积水映照树木，秋意渐浓，霜影空明。
遥想未来在此筑屋居住，千年之后，仍能感受他的高尚风范。

这首诗描绘了一种超脱世俗、追寻仙境的意境。开篇“仙去久不返，遗宫仍倚嵩”两句表达了对逝者的怀念与景象的描摹，那个“仙”去了很久没有回来，而留下的宫殿依然倾靠在高耸的山峦之上。接下来的“终疑白云屋，犹隐绿毛翁”则是诗人对仙境的想象，将仙人的住所比喻为白云之中，仙人的形貌模糊不清，只能隐约看到可能披着绿色长发的人。

中间两句“山晓水聚树，秋深霜影空”描绘了一种静谧而又荒凉的自然景象。早晨的山林里，水流汇聚在树木之间，而到了秋季，寒冷的霜冻使得影子显得异常清晰且孤寂。

最后两句“它年结庐地，千古想真风”表达了诗人对远古时代仙人的居所——庐地的向往，以及对那份超凡脱俗的“真风”的永恒追求。这里的“真风”不仅是自然界的清风，更有着精神上的解脱与自由。

整首诗通过对自然景物的描绘和仙境生活的想象，展现了诗人对于超然物外、返璞归真的深切向往。