轩户：房屋。
新成：新建完成。
紫翠边：紫色翠绿的山边。
盘谷：指隐居的佳境。
辋川：唐代名胜，以山水之美著称。
丘壑：山丘沟壑，指偏远的自然环境。
林泉：树林和泉水，象征自然与宁静。
此心：我的心情。
无人会：无人能理解。
南山：指南方的山，这里可能泛指风景优美的地方。
一笛：一支笛子。

新建成的轩户紧邻紫色翠绿的山边，花光和竹色映照在炊烟中相互交融。
诗人啊，不要随意夸大盘谷的美景，画家也无法描绘出辋川的神韵。
我的居所无需非要在深山幽谷，只要有清泉林木就足够了。
我内心深处的宁静唯恐无人理解，只想在南山举杯吹笛，独自享受这份静谧。

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景。开篇"轩户新成紫翠边，花光竹色借厨烟"两句，通过对轩辕之间新建房屋和紫色的花朵映照在竹叶上的描写，展现了诗人对自然美景的细腻感受。同时，这也隐含着诗人对于生活环境的精心挑选和美好向往。

接下来的"诗人莫浪誇盘谷，画手无工貌辋川"两句，则是对诗人和画家创作态度的描绘。诗人不应随意夸赞自然，而画家的笔触也应该自然而不做作，这表明了诗人对于艺术创作的高标准和追求。

中间的"何必吾庐在丘壑， 要令是处有林泉"两句，表现了诗人对居住环境的理想选择，不必一定是在山谷之间，只要能够找到有林木和清泉的地方，就能构建一个理想的生活空间。

最后的"此心正恐无人会， 把酒南山一笛前"两句，则流露出诗人内心的孤独感。虽然周围美丽的自然风光给予以慰藉，但他还是担忧自己的情怀和理想是否有人能够理解。在这种复杂的情绪中，诗人选择了举杯饮酒，在南山之下吹奏一曲笛子，以此来抒发内心的情感。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。诗人在美好的环境中寻找心灵的慰藉，但也表现出一种深层次的人文关怀，那就是寻找能够理解自己灵魂的人。