朝cháo发fā光guāng林lín寺sì，崎qí岖qū渡dù复fù攀pān。

抠kōu衣yī缘yuán翠cuì湿shī，侧cè足zú下xià苍cāng顽wán。

急jí雨yǔ欲yù平píng涧jiàn，断duàn云yún时shí见jiàn山shān。

祗zhī应yìng超chāo胜shèng地dì，行xíng路lù未wèi尝cháng难nán。

朝：清晨。
光林寺：寺庙名。
崎岖：山路不平。
抠衣：拉住衣服以防弄脏。
翠湿：翠绿的草叶湿润。
侧足：侧身行走。
急雨：快速降落的雨水。
涧：山谷中的小溪。
断云：零星分散的云朵。
超胜地：超凡脱俗的地方。
行路：行走。
未尝：未曾。
难：困难。

清晨我来到光林寺，山路崎岖需徒步攀爬。
手拉衣服以防翠绿的草叶沾湿，侧身而行脚下是青色的山岩。
急骤的雨水几乎填满山涧，断断续续的云雾间露出峰峦。
这里想必是超凡脱俗之地，行走虽艰难却并不觉得困苦。

这首诗描绘了诗人登山访寺的景象和心境。开篇“朝发光林寺，崎岖渡复攀”两句，写出了早晨出发前往光林寺的场景，通过“崎岖”和“复攀”两个动词，生动地展现了山路的曲折与攀登的艰难。接下来的“抠衣缘翠湿，侧足下苍颜”两句，则是对攀爬过程中衣衫被湿润、脚步在青苔覆盖的小径上细心选择的描写，透露出诗人对自然景物的细腻观察和对登山之难的体验。

“急雨欲平涧，断云时见山”两句，是对突如其来的急雨与雨后山景变化的捕捉。这里的“急雨”营造了一种紧迫感，而“断云时见山”则是雨歇云散后山势渐显，展示了诗人对于自然界瞬息万变场面的敏锐感受。

最后，“祗应超胜地，行路未尝难”两句，表达了诗人对信仰的执着追求以及面对困难不退缩的坚毅态度。这里的“祗应超胜地”，可能指的是精神上的超越或者是对某种理想境界的向往。而“行路未尝难”则是诗人内心的自我肯定，尽管旅途中充满了挑战，但他从未感到过困难，这也许反映了一种积极面对生活、勇敢攀登的人生态度。

整首诗通过对山路、自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人对于登山探幽的热爱，以及在此过程中所体验到的自然美与生命力的赞歌。