极口：极力。
誇：夸赞。
葺：装修。
妙居：美妙的居所。
东晋风流：东晋时代的文人风度。
南窗：南边的窗户。
潇洒：宁静雅致。
数椽：几间房屋。
无肠可著：没有多余欲望。
贪酒：热爱饮酒。
肯废书：不放弃阅读。
鲁人：指鲁国的人。
柳下：柳下惠，以清廉著称。
辞米赋：辞官归隐。
归欤：归去。

乡亲们极力夸赞我的朋友，夸他最近装修了一座美妙的居所。
历经千年东晋的风雅，在这朋友的新居中还能感受到些许遗风，南边的窗户透出宁静与雅致。
尽管他没有多余的欲望，却仍然热爱饮酒；眼睛虽好，却从不放弃阅读。
记住那个鲁国的人学习柳下惠的清廉，不必因为辞官归隐而感到惋惜。

这首诗描绘了一种宁静而雅致的生活状态，诗中的“我友”新居环境优美，被乡人所称赞。东晋时期的风流遗韵在千年之后依然可鉴，南窗下潇洒的景象和古朴的椽木结构都透露出一种文化的厚重感。

诗中还表达了对生活态度的追求，无论是贪恋美酒还是珍视书籍，都体现了一种对精神享受的渴望。最后一句借用“鲁人学柳下”的典故，强调学习和积累不需要外在的物质诱惑或压力，这是一种超脱世俗的高尚境界。

诗歌语言简练而富有意象，每个字都承载着深厚的文化底蕴和作者的生活情趣。