谢xiè公gōng高gāo志zhì渺miǎo浮fú云yún，对duì弈yì从cóng容róng静jìng世shì纷fēn。

坐zuò客kè偶ǒu然rán谈tán小xiǎo草cǎo，无wú言yán徒tú愧kuì郝hǎo参cān军jūn。

谢公：指谢玄，东晋名将，以清高著称。
高志：高尚的志向。
渺：形容极高、遥远。
浮云：比喻志向高远，不为俗务所累。
对弈：下棋。
从容：镇定自若，不慌不忙。
静世纷：使世间的纷扰平静下来。
坐客：座中的客人。
偶然：偶尔。
谈小草：谈论关于小草的事情，可能暗指闲聊或无关紧要的话题。
无言：沉默不语。
徒：白白地，徒然。
愧：感到惭愧。
郝参军：郝处俊，唐代官员，以博学多才闻名，这里借指有学问的人。

谢公的高尚志向如浮云般高远，
他在对弈中保持着从容，平静面对世间的纷扰。

这首诗描绘了一种超然物外、淡泊名利的高洁情操。"谢公"指的是南北朝时期的谢灵运，以清贫自守而闻名。他那高远的志向如同渺渺浮动的云朵，难以捉摸。诗人在下棋时显得从容不迫，与世间纷扰保持距离。

"坐客偶然谈小草"一句，表达了诗人与友人偶尔聚会，闲聊时提到谢灵运的故事，其中"小草"可能是对谢灵运清贫生活的一种隐喻。最后两字"无言徒愧郝参军"则流露出诗人内心深处的自责和敬佩之情。"郝参军"在历史上以勇猛闻名，而这里被用来与谢灵运的高洁品格形成对比，表明诗人虽然无法像郝参军那样英勇善战，但在道德修养上却有所追求和自我要求。

整首诗通过对话和内心独白的形式，展现了作者对于理想人格的向往，以及面对名士高洁品行时的敬仰与自我反省。