剑外：指剑门关以西地区。
朱兼阮：可能是两位朋友的名字。
旧侣：老朋友。
杜翁：指杜甫。
韩老：指韩愈。
清明日：清明节，扫墓祭祖的日子。
战伐场：战场或军事活动场所。
山寺：寺庙在山上。
湖亭：湖边的亭子。
三雅：指高雅之事，这里可能指文人雅集。
百觞：极言饮酒之多。

新知剑外有朱兼阮二人，旧友江边则是白与张。
离开国都的杜甫长久作客他乡，韩愈忙着写诗迎接春天的到来。
一年中最欢喜的日子是清明，千里之外的人们归来参与战事。
山寺雪已融化，云雾温暖，湖亭的冰层消融，水面泛起光芒。
半生中能遇见如此文雅之事不多，此刻举杯畅饮，不吝百杯。
不要辜负了崇高的名声，静心品味，这些喜悦难以忘怀。

这首诗描绘了一场在春日举行的宴会，诗人邀请旧友共聚湖上，共同享受清明时节的美好。诗中充满了对自然美景和友情的赞美。

"新知剑外朱兼阮，旧侣江边白与张" 表示诗人结交新的朋友，也没有忘记老朋友，他们或许是文学、武术等方面的人物。

"去国杜翁为客久，传诗韩老遇春忙" 这两句讲述了诗人的朋友中有长期在外的游子，他们通过诗歌交流，共同感受春天的美妙。

"一年喜竞清明日，千里归从战伐场" 描述了一年一度的清明时节，是人们喜悦相聚的时刻。"千里归从战伐场"可能暗示着朋友们不远万里而来共同庆祝这个美好时光。

"山寺雪消云已暖，湖亭冰尽水生光" 则是对自然景色的描绘，春天的到来带来了温暖，山寺中的积雪融化，湖上的冰层消失，水面上映照着阳光的明亮。

"半生几见逢三雅，此举无辞略百觞" 表达了诗人对美好时光和友情的珍惜，以及宴会中酒水流淌的情景。

"莫负高名兴苦叹，静中阅尽喜难忘" 这两句则是诗人的自勉，也是对朋友们的期望。不要辜负美好的名声，要在平静中享受生活中的每一个瞬间，这种快乐难以忘怀。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对友情、自然和生命的热爱，以及他对美好时光的珍视与回味。