渊yuān明míng喜xǐ閒xián放fàng，自zì号hào葛gě天tiān民mín。

我wǒ眠mián君jūn且qiě去qù，人rén谓wèi此cǐ语yǔ真zhēn。

无wú机jī物wù莫mò猜cāi，鸥ōu鸟niǎo犹yóu狎xiá驯xùn。

欲yù眠mián何hé遣qiǎn客kè，一yī念niàn已yǐ生shēng尘chén。

岂qǐ如rú庞páng德dé公gōng，相xiāng对duì忘wàng主zhǔ宾bīn。

陈chén生shēng性xìng嗜shì酒jiǔ，大dà白bái举jǔ浮fú身shēn。

众zhòng中zhōng时shí酣hān卧wò，常cháng贮zhù满mǎn腹fù春chūn。

澒hòng洞dòng更gèng何hé物wù，知zhī容róng几jǐ辈bèi人rén。

渊明：陶渊明。
自号：给自己起的号。
眠：睡觉。
去：离开。
无机物：无生命的事物。
猜：猜测。
鸥鸟：海鸥。
狎驯：亲近随和。
庞德公：东汉隐士。
忘主宾：忘记主客之分。
陈生：虚构人物。
嗜酒：酷爱饮酒。
酣卧：醉卧。
满腹春：满心欢喜。
澒洞：浩渺。
何物：什么。
容：容纳。

陶渊明喜好悠闲自在，给自己起了个号叫葛天民。
我睡觉你先离开，人们都说这话确实如此。
无需猜测无机的世界，连鸥鸟也亲近随和。
想睡觉怎么还会留客人？一旦念头生起，就已染上尘世纷扰。
哪像庞德公那样，与人相对忘了主客之分。
陈生生性酷爱饮酒，常常举杯畅饮直到全身飘浮。
在人群中他时常醉卧，满腹都是春天般的欢乐。
这浩渺的天地间还能容纳多少人，谁能说得清呢？

这首诗描绘了诗人对朋友陈元常豪放自如、酗酒好睡的生活状态的赞美。陈元常以“葛天民”自号，喜好自由闲适的生活，他的这种态度被人们认为是真诚的。诗中提到的“无机物莫猜”，意味着他对周围的人和事物都持有一种不加怀疑的态度，连鸟类也能与之亲近。

第三句“欲眠何遣客，一念已生尘”表达了陈元常即将入睡，不愿被打扰，即便是朋友来访，也希望他们不要让自己的思绪受到干扰。这里的“一念已生尘”可能意味着他对外界干扰的不耐烦，或者是他的思想很容易就被打断。

接下来的两句“岂如庞德公，相对忘主宾”用了历史上的庞德公与客人相对而坐忘记了主客之分来形容陈元常在饮酒时的专注和忘我。陈生嗜好饮酒，“大白举浮身”可能是指他醉酒后的状态，或者是他的豪爽和不拘小节。

“众中时酣卧，常贮满腹春”则形容他在人群中也能酣酗而睡，这种能力让他总能保持内心的清新与舒畅，如同怀抱着春天一般。最后，“澒洞更何物，知容几辈人”可能是在问，在这样的一个清净之地，还有哪些东西能够与陈元常相匹敌？“知容几辈人”则是对他能包容多少人的问题。

整首诗通过对陈元常的描绘，展现了诗人对于朋友自由、豪迈生活态度的赞赏，以及对其性格和生活方式的深刻理解。