浓岚：浓厚的雾气。
冻云：寒冷的云层。
痴：痴痴地，形容云层密集。
水墨连屏：像水墨画一样连续的屏幕。
斗崛奇：争奇斗艳，展现奇特。
冲雨：冒着雨。
风景别：独特的风景。
翠滴：翠绿的水珠滴落。
水帘垂：如水帘般垂挂。

浓厚的雾气和寒冷的云层交织，如同一幅水墨画的屏幕，竞相展现奇特的景象。
冒着雨的旅程带来了独特的风景，满山的绿色仿佛水珠滴落，如帘幕般垂挂。

这首诗描绘了一幅风景如画的山水图。"浓岚四合冻云痴"中的“浓岚”指的是厚重的云雾，“四合”则形容云雾环绕，宛如围墙一般。“冻云痴”表达了诗人对这般景象的迷恋之情。"水墨连屏斗崛奇"中的“水墨”指的是自然界中水与山石相互辉映的美丽画面，“连屏”形容连绵不断，而“斗崛奇”则强调了这景色之奇特壮观。

"冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂"一句，则表达了诗人在雨中前行所见的独特美景。"冲雨此行"描绘了诗人不畏艰难，在雨中前进的情形。“风景别”意味着这场景与平常不同，带有几分凄清之感。而“满山翠滴水帘垂”则是对周遭环境的细腻描写，"满山"表明了绿意盎然的景象，而“翠滴水帘垂”则形容着雨水如同丝线般挂落，营造出一种幽静而又清新的氛围。

总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描绘和情感表达，展现了诗人在雨中行走所得的独特审美体验。