判pàn袂mèi四sì十shí日rì，望wàng君jūn君jūn不bù来lái。

过guò门mén先xiān问wèn讯xùn，立lì马mǎ屡lǚ徘pái徊huái。

正zhèng坐zuò牵qiān归guī梦mèng，无wú缘yuán把bǎ别bié杯bēi。

鹤hè山shān果guǒ西xī去qù，会huì面miàn更gèng悠yōu哉zāi。

分别已经四十天，期待你的到来你却未现。
每次经过你的门前，我都会先问候一声，骑马时也多次停下徘徊。
正当我坐着想念你的时候，却无法与你共饮告别之酒。
你真的要离开去鹤山，我们下次见面不知何时何地，更加遥不可及。

判袂：分离。
四十日：四十天。
望君：期待你。
君不来：你没有来。
过门：经过门口。
先问讯：先问候。
立马：骑在马上。
屡徘徊：多次停下。
正坐：正坐着。
牵归梦：牵动思归之梦。
无缘：没有机会。
别杯：告别之酒。
鹤山：地名，可能象征远方。
果西去：真的离去。
会面：见面。
悠哉：遥远而难料。

这首词作是宋代诗人李流谦所创，通过对“判袂”这一典故的运用，表达了对远方不归之人的深切思念与无限留恋。全诗语言质朴自然，情感真挚，透露出诗人内心的孤独与期待。

首句“判袂四十日”，以时间作为开篇，暗示着等待的心绪与时光的流逝，传达出一种迫切的期盼。紧接着，“望君君不来”则直接点明了诗人内心的渴望和失落。

“过门先问讯，立马屡徘徊”，此处通过动作描写，展现了对远人的思念之深切与不舍。诗人在等待中不断地询问消息，不断地徘徊在门前，生怕错过任何关于所思之人的音信。

“正坐牵归梦，无缘把别杯”，这两句则转向内心的独白，诗人甚至将思念融入梦境，却连一场简单的告别酒都无法实现。这种无尽的留恋与不舍，透露出诗人内心深处的寂寞。

最后，“鹤山果西去，会面更悠哉”，通过自然景物的描写，表达了对未来相见机会渺茫的感慨。鹤山之远，以及“更悠哉”的叹息，都增添了一份淡淡的忧伤。

总体来说，这首词作以其朴实无华的情感和细腻的描写，成功地传达了诗人对亲友离别时的复杂情感，是一篇表达深切思念与孤独心境的佳作。