君jūn理lǐ朝cháo宗zōng楫jí，吾wú乘chéng上shàng峡xiá船chuán。

此cǐ杯bēi同tóng此cǐ地dì，明míng月yuè又yòu明míng年nián。

怕pà作zuò凌líng晨chén别bié，贪tān看kàn彻chè晓xiǎo圆yuán。

眉méi间jiān有yǒu黄huáng气qì，知zhī近jìn冕miǎn旒liú边biān。

君：您，指代对方。
理：治理。
朝宗：朝廷。
楫：船桨，这里指代船只。
吾：我。
乘：乘坐。
上峡船：上游峡谷的船。
此杯：这杯酒。
明月：明亮的月亮。
又明年：到明年此时。
凌晨别：清晨离别。
彻晓圆：直到天亮的圆满月亮。
眉间：眉头。
黄气：黄色气息（古人认为帝王之气）。
冕旒边：皇帝的冠冕周围，代指皇宫或皇帝身边。

您治理着朝廷的大船，我乘坐着驶向上游峡谷的船只。
在这同一地点举杯，明年的此时，月亮依然明亮。
我担心清晨就要离别，只想贪看直到天亮的圆满月亮。
眉头间隐约有黄色气息，预示着接近皇帝的威严之地。

这首诗描绘了诗人与友人共赏明月的温馨场景。首句"君理朝宗楫，吾乘上峡船"表达了与朋友分别后各自前往不同的地方，一个在岸上处理国事，另一个则乘船行进于险峻的上峡之中。

接下来的"此杯同此地，明月又明年"透露出诗人对友情的珍视，以及对共同经历美好时光的怀念。他们曾在同一地点举杯畅饮，赏玩着那轮明月，而今夜的明月依旧清澈，仿佛能跨越时间让他们重温往昔。

第三句"怕作凌晨别，贪看彻晓圆"表达了对即将到来的分别的担忧和不舍，以及对这轮完整月亮的珍爱。诗人害怕天亮时分离，所以渴望多看看这个夜晚直至拂晓，那个完整的月亮。

最后两句"眉间有黄气，知近冕旒边"则带有一丝超自然的色彩，似乎在暗示诗人的某种预感或是对未来某些事物的预兆。眉间的黄气可能象征着某种特殊的信息或者警告，而这又让人联想到皇家或者权贵之间的事情。

整首诗通过对月亮的描写，传达了朋友之间的情谊和对美好时光的珍惜，同时也透露出一些超越现实生活的深层含义。