花huā木mù新xīn栽zāi一yī径jìng长cháng，小xiǎo庵ān如rú款kuǎn赞zàn化huà房fáng。

心xīn清qīng要yào省shěng铃líng斋zhāi讼sòng，公gōng退tuì空kōng凝níng燕yàn寝qǐn香xiāng。

已yǐ约yuē芳fāng菲fēi供gòng几jǐ案àn，不bù妨fáng真zhēn率lǜ釂jiào壶hú觞shāng。

年nián丰fēng顿dùn觉jué民mín和hé乐lè，老lǎo子zǐ从cóng渠qú两liǎng鬓bìn苍cāng。

花木：种植的花草树木。
新栽：刚刚栽种。
一径长：一条长长的路。
小庵：简陋的小庙。
如：好像。
款赞：恭维称赞。
公房：主人的居所。
心清：心境清静。
要省：需要减少。
铃斋：官署中的铃声（表示办公场所）。
讼：争端、诉讼。
公退：下班或退朝。
燕寝：休息的卧室。
香：香气。
已约：已经安排。
芳菲：美丽的花草。
供几案：装饰书桌。
不妨：不妨碍，何妨。
真率：真诚直率。
釂：饮酒尽兴。
壶觞：酒杯。
年丰：丰收之年。
顿觉：立刻感到。
民和乐：百姓安宁快乐。
老子：我，这里指诗人自己。
渠：他，这里指百姓。
两鬓苍：两鬓斑白。

新栽的花木沿着小径延伸，简朴的小庵仿佛在恭维主人的居所。
保持心灵清净，减少官署中的争端，退朝后只闻燕寝中香气缭绕。
已经约定让春花装点书桌，不妨率性畅饮美酒。
丰收之年让人感到百姓安宁快乐，我任由自己两鬓斑白。

这首诗描绘了一幅宁静致远的山中小庵生活图景。"花木新栽一径长"展现了小庵周围自然环境的美好，花开满径，生机勃发。"小庵如款赞公房"则描绘了小庵简朴而安详的居所，给人以归属感。

"心清要省铃斋讼"表达了诗人对内心世界的追求，希望通过修行使心灵变得纯净和平静。"公退空凝燕寝香"则是诗人在公务之余，独自一人时的心境写照，空凝指的是专注于内心的冥想，燕寝香暗示了一种超脱尘世的宁静。

"已约芳菲供几案，不妨真率釂壶觞"显示了诗人对自然之美的欣赏和享受，他以一种从容不迫的态度，享受着大自然赋予的一切。"年丰顿觉民和乐，老子从渠两鬓苍"则描绘了一幅农业社会丰收后的和谐景象，老子可能是指诗人自己，或是村中的长者，从渠指的是从事农耕的劳作生活，两鬓苍则是对岁月流转中自然界变化的一种写实。

整首诗通过对山中小庵生活的细腻描绘，展现了诗人追求心灵宁静与自然和谐共生的理念。