瑶房：华丽的房间。
锦树：繁花似锦的树木。
通：相连。
能几番：还能经历几次。
春事：春天的景色或美好时光。
已空：已经消逝。
惆怅：感到忧郁或失落。
旧时：过去。
吹笛处：曾经吹笛的地方。
隔窗：隔着窗户。
风雨：风雨天气。
剥青红：使花朵颜色褪去。

装饰华丽的房间与繁花似锦的树木相连，曾经的春意如今已空无一物。
心中充满惆怅，那是往昔吹笛的旧地，窗外风雨中，花朵的颜色正在褪去。

诗人通过“瑶房锦树曲相通”描绘了一幅美丽的园林景象，但随即转折，“能几番春事已空”表达了对逝去时光的无奈和感慨。紧接着，诗人又带着惆怅的情怀回忆起“旧时吹笛处”，这种情感在“隔窗风雨剥青红”中达到高潮，这里不仅描写了自然景象，更暗含了对过去美好时光的留恋和哀愁。整首诗通过对春天景色的描绘，表达了作者对于逝去美好时光的怀念，以及面对现实无常的复杂情感。