夜色：夜晚的暗淡光线。
昏昏：模糊不清的样子。
远烟：远处的炊烟。
谁家：哪一家。
灯火：灯光。
待归船：等待归来的船只。
小迟：稍微晚些时候。
月上：月亮升起。
风须息：风必须停下来。
且伴：暂且陪伴。
白鸥：白色的海鸥。
今夕：今晚。
眠：入睡。

夜晚的黑暗中弥漫着远处的炊烟，哪家的灯火在等待归航的船只。
月亮升起还需微风停歇，今晚就让白鸥陪伴我入眠吧。

此诗描绘了一幅宁静的夜景图。开篇“夜色昏昏带远烟”一句，营造出一种朦胧的氛围，让人感觉到夜幕低垂，天边似乎笼罩着一层薄雾或轻烟，这种描写给人的感官带来了一种迷离之感。

“谁家灯火待归船”一句，则是诗人对远处灯光的好奇与期待。这里的“谁家”表达了诗人对于那份温暖和安宁生活的向往。而“待归船”则暗示了一种等待和期盼，可能是诗人自己，也可能是他所看到的某个家庭对归来的渴望。

第三句“小迟月上风须息”中，“小迟”意味着稍候或慢慢地，而“月上风须息”则是在告诫夜风轻柔些，让月亮平静地升起。这不仅是对自然景观的描绘，也反映了诗人内心的宁静与期待。

最后一句“且伴白鸥今夕眠”，诗人希望能和那白色的鸟类（可能是鹭或鸥）一起在这个安静的夜晚中入睡。这里的“且伴”表达了一种愿望，愿意在这样的环境中找到伴侣，与自然共享这份宁静。

整首诗通过对夜景的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于平静生活的向往，以及与自然和谐相处的情怀。