喜xǐ对duì荆jīng人rén一yī笑xiào嫣yān，吾wú邦bāng今jīn见jiàn此cǐ嘉jiā莲lián。

脂zhī容róng妩wǔ媚mèi目mù疑yí幻huàn，玉yù貌mào参cān差chà骨gǔ是shì仙xiān。

试shì把bǎ万wàn葩pā千qiān卉huì较jiào，曾céng无wú一yī蒂dì九jiǔ芳fāng连lián。

分fēn明míng河hé洛luò中zhōng兴xīng象xiàng，要yào竭jié精jīng忠zhōng答dá上shàng天tiān。

荆人：指荆州的人们。
嘉莲：美好的莲花。
脂容：脂粉般的容貌。
妩媚：娇媚动人。
目疑幻：眼神如梦似幻。
玉貌：洁白如玉的面容。
参差：不规则，形容姿态各异。
骨是仙：骨骼清秀，有仙气。
万葩千卉：万千花朵。
一蒂：一朵花蒂。
九芳：九种不同的花香。
河洛：古代地区名，这里指中原地区。
中兴象：复兴的景象。
精忠：忠诚至极。
上天：指天命或上苍。

我欣喜地面对荆州人微笑，如今我国有幸见到这美丽的莲花。
她的容貌娇艳如脂，眼神仿佛幻境，洁白的肌肤宛如仙子。
尝试比较万千花朵，却从未有一朵能与她媲美，九种芬芳也无法相连。
这分明是河洛地区振兴的象征，我要竭尽忠诚来回应上天的恩赐。

这首诗描绘了一幅美丽的莲花图景，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对理想之美好以及忠诚品质的赞美。诗中的“喜对荆人一笑嫣”展现了莲花开 Blossom 的喜悦情境，“吾邦今见此嘉莲”则强调了这种美景在当时社会中的珍贵。

“脂容妩媚目疑幻，玉貌参差骨是仙”两句通过对莲花外观的细致描绘，突出了其超凡脱俗的美丽。这里的“脂容妩媚”形容了莲花的柔和与迷人，“玉貌参差”则形容了莲花种子头状排列的优雅，“骨是仙”更直接将莲花比作仙境中的景象，表达了一种超自然的美感。

“试把万葩千卉较，曾无一蒂九芳连”两句则是在强调这朵莲花在众多花卉中独树一帜，其美丽无与伦比。这里的“万葩千卉”形容了花卉繁盛，而“曾无一蒂九芳连”则强调了它超越常规的美好。

最后，“分明河洛中兴象， 要竭精忠答上天”两句表达了诗人对莲花所象征的品德——清白、坚贞不渝——的赞颂，以及通过这种美好向天界展示自己的忠诚之心。这里的“分明河洛中兴象”可能是在比喻莲花在河洛之间的盛开，而“要竭精忠答上天”则是诗人表达自己对美好与忠诚之品德的追求，以及这种品德能够得到天界的认可。