分fēn弓gōng辍chuò自zì侍shì臣chén班bān，来lái拥yōng貔pí貅xiū设shè汉hàn关guān。

胆dǎn落luò毡zhān裘qiú千qiān里lǐ外wài，指zhǐ呼hū羽yǔ扇shàn一yī麾huī间jiān。

共gòng期qī朴pǔ实shí工gōng夫fū到dào，会huì见jiàn承chéng平píng气qì象xiàng还hái。

荆jīng益yì论lùn盟méng如rú此cǐ酒jiǔ，从cóng今jīn西xī雇gù释shì天tiān颜yán。

分弓辍：分开射出的箭矢。
侍臣班：侍臣行列。
貔貅：猛兽，这里代指士兵。
汉关：汉朝的边关。
胆落：胆识过人。
毡裘：毛皮衣，比喻坚韧。
羽扇：指挥用的扇子，象征智谋。
麾间：指挥的范围。
朴实工夫：扎实的功夫，指军事才能和策略。
承平气象：太平盛世的景象。
荆益论盟：荆楚和益州的联盟。
西顾：向西看，指担忧边境战事。
释天颜：解除皇帝的忧虑。

箭矢分开，从侍臣行列中走出，前来部署军队守卫汉家边关。
在千里之外的敌阵，他的胆识如同毡裘般坚韧，只需一挥羽扇，就能指挥若定。
期待着通过扎实的努力，能重现太平盛世的景象。
如同荆益结盟时举杯共饮，从此西望不再忧虑战事，皇帝的脸色也能轻松舒展。

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，诗人以精彩的笔触展现了当时的豪华与繁荣。开头两句“分弓辍自侍臣班，来拥貔貅设汉关”生动地勾勒出了宴会前的准备工作，弓矢和侍卫的排列，以及用貔貅（传说中的一种神兽）装饰的大门，都显露出一种隆重的气氛。

接下来的“胆落毡裘千里外，指呼羽扇一麾间”则描绘了宴会上的盛况。人们从远方来到这里，穿着豪华的服装，而宴席上使用的大型羽扇在短时间内就被传递开来，为宾客提供凉爽。

“共期朴实工夫到，会见承平气象还”表达了诗人对这个时代和谐与繁荣的期待。在这里，“朴实”指的是真诚和质朴，而“承平气象”则是指太平盛世的景象。

最后两句“荆益论盟如此酒，从今西顾释天颜”则是在描绘宴会上的饮宴场景。诗人通过对比，强调了这次宴会上的酒宴非同小可，而“从今西顾释天颜”则是指人们在宴会上放松、开怀畅饮，忘却了往日的忧愁。

整首诗通过对宴会场景的描绘，展现了一种祥和与喜悦的情感氛围，同时也反映出诗人对于当前社会安定繁荣状态的肯定。