足zú迹jì初chū来lái剑jiàn北běi州zhōu，试shì登dēng危wēi栈zhàn瞰kàn江jiāng流liú。

万wàn山shān西xī接jiē地dì穷qióng处chù，一yī水shuǐ东dōng归guī天tiān心xīn头tóu。

欲yù访fǎng肴yáo函hán无wú健jiàn马mǎ，相xiāng忘wàng楚chǔ汉hàn付fù轻qīng鸥ōu。

丈zhàng夫fū要yào了le中zhōng原yuán事shì，未wèi分fēn持chí竿gān老lǎo钓diào舟zhōu。

足迹：初次踏足。
剑北州：古代行政区划名。
危栈：高而险峻的栈道。
瞰：俯瞰。
江流：江水。
西接地穷处：西部尽头连着大地。
殽函：古地名，位于今陕西、河南交界处。
健马：强壮的马。
轻鸥：象征自由的海鸥。
丈夫：指有志气的男人。
中原事：指统一中原的大业。
持竿老钓舟：垂钓生涯。

初次踏上剑北州的土地，我尝试登上陡峭的栈道俯瞰江流。
万山之西延伸到地的尽头，一条江水向东流去，仿佛抵达天边。
想要探访崤函谷地却没有健壮的马匹，只能任由思绪随轻鸥飘向楚汉之地。
作为一个志在天下的人，我决心完成中原的大业，还未打算在垂暮之年划着小舟垂钓度日。

这首诗描绘了诗人初到剑北州的景象，通过登高望远的动作，展现了对自然美景的赞赏和内心的情感流动。诗中的“万山西接地穷处，一水东归天尽头”两句勾勒出壮丽的地理画卷，将观者带入一个广阔无垠的世界。

在诗的后半部分，诗人表达了对英雄事迹的追寻和怀念，以及对当前政局的关切。"丈夫要了中原事，未分持竿老钓舟"两句透露出诗人对于英雄豪杰掌握时局、安定江山的渴望，同时也流露出了自己尚未能为之尽展才华的感慨。

整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚而深沉，既有对自然美景的赞叹，也有对历史英雄和个人理想的追求，是一首集观察、怀古与抒怀于一体的佳作。