晚wǎn日rì明míng青qīng嶂zhàng，春chūn风fēng送sòng马mǎ蹄tí。

数shù朝cháo秦qín岭lǐng北běi，今jīn夜yè洛luò阳yáng西xī。

禁jìn水shuǐ绿lǜ波bō满mǎn，芜wú城chéng碧bì草cǎo齐qí。

客kè心xīn归guī更gèng速sù，解jiě辔pèi恨hèn栖qī鸡jī。

晚日：夕阳。
青嶂：青山。
春风：春天的风。
马蹄：马的蹄子。
数朝：几天前。
秦岭：中国西部的山脉。
北：北方。
今夜：今晚。
洛阳：古都洛阳。
禁水：皇宫附近的水。
绿波满：碧波荡漾。
芜城：荒废的城市。
碧草：绿色的草。
客心：旅人的心。
归更速：归心更急切。
解辔：解开缰绳。
恨栖鸡：遗憾不能像鸡儿那样自由飞翔。

夕阳照亮了青山，春风吹过马蹄声声。
我在几日前离开了秦岭，今夜将抵达洛阳西边。
皇宫附近的河水碧波荡漾，废弃的城市草木茂盛。
旅人的心因思乡而加速归程，解开缰绳只恨不能让鸡儿也飞翔。

这首诗描绘了一位行者在黄昏时分的旅途情景，通过对自然景物的细腻描写表达了诗人归心似箭的情感。开篇“晚日明青嶂，春风送马蹄”两句，设定了时间和环境，暮色中山峦依旧清晰可见，而春风轻拂过行者的马蹄，给人以温暖之感。

紧接着，“数朝秦岭北，今夜洛阳西”表明诗人已有数日的旅程，他从秦岭北部经历了多个昼夜，现在则停留在洛阳城西。这两句流露出一股豪迈和行者的孤独。

“禁水绿波满，芜城碧草齐”中，“禁水”指的是禁止或不便于人行的水域，而这水域却因春天的到来而波光荡漾。"芜城"通常是荒废之城，这里的“碧草齐”则显示出大自然对人类遗迹的无情覆盖。

最后，“客心归更速，解辔恨栖鸡”表达了诗人内心的急迫和不舍。行者的心思随着夜色加深而更加渴望回到家乡，而“解辔”则意味着放开缰绳，让马自由地吃草，这里的“恨栖鸡”是对归巢之情的一种比喻，诗人如同归巢的鸟儿一般，怀念温暖的家园。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真实抒发，展现了行者对于归乡之路上的孤独与渴望，同时也映射出诗人深厚的情感世界。