叶yè山shān坚jiān石shí如rú水shuǐ苍cāng，斲zhuó为wèi大dà尊zūn重zhòng且qiě方fāng。

斟zhēn酌zhuó胡hú能néng问wèn罍léi耻chǐ，献xiàn酬chóu不bù解jiě随suí觯zhì扬yáng。

勿wù言yán研yán材cái用yòng非fēi称chēng，麴qū糵niè文wén章zhāng皆jiē伐fá性xìng。

请qǐng看kàn毛máo颖yǐng不bù中zhōng书shū，宁níng及jí时shí时shí一yī中zhōng圣shèng。

月yuè岩yán老lǎo子zǐ饮yǐn山shān村cūn，但dàn惜xī田tián家jiā老lǎo瓦wǎ盆pén。

已yǐ刳kū匏páo瓜guā代dài杯bēi饮yǐn，愿yuàn君jūn持chí此cǐ比bǐ窊wā尊zūn。

叶山上的石头坚硬如水色深青，被雕琢成巨大的佛像庄严而四方。
饮酒时怎能询问酒器的羞耻，献酒酬酢却不懂得随着觯的高低起伏。
不要说研磨材料不适合用来称赞，即使是酿酒的曲糵也会影响文采。
看看毛笔，它并不适合书写，宁愿偶尔写出一篇圣贤之言。
月岩老子在山村饮酒，只可惜的是用的是农家旧瓦盆。
已经用葫芦瓜代替了酒杯，希望你用这个洼地形状的酒尊来饮酒。

斲：雕刻。
罍耻：酒器的羞耻，比喻饮酒过度。
觯扬：觯的高低起伏，指饮酒的礼仪。
研材：研磨材料，这里指用于书法的墨料。
毛颖：毛笔的别称。
窊尊：洼地形状的酒尊。

这首诗是宋代诗人李廌的作品，名为《王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之》。从内容来看，诗中描绘了一个场景：诗人受到朋友王彦温的邀请，共同欣赏并饮用存放在精心雕刻的石制容器中的美酒。这件石制容器因其坚固、古朴而被赋予尊贵的地位，象征着友情的深厚和纯粹。

诗中“叶山坚石如水苍，斲为大尊重且方。”两句，用来形容这块石头来自远古的山川，经历了岁月的洗礼，变得坚硬无比，被雕琢成一个体积庞大的容器，显示出其重要性和尊贵的地位。

“斟酌胡能问罍耻，献酬不解随觯扬。”则表达了诗人对此物的敬畏之心，以及对于这份酒宴的期待与不安，因为他担心自己无法完全理解这种高雅的享受，也不知道如何用言语来回应这样一种美好。

“勿言研材用非称，曲糵文章皆伐性。”这两句诗人提到，不必过分强调物质的价值和功用，真正的文学创作应当更加贴近自然本性，而不是仅仅为了炫耀技巧而已。

“请看毛颖不中书，宁及时时一中圣。”这里诗人可能是在表达一种超脱世俗的追求，他希望自己的作品能够超越常规，不被流传于世的经典所束缚，而是能够触及到更为深远和神圣的境界。

“月岩老子饮山村，但惜田家老瓦盆。”这两句描绘了一幅宁静的画面：诗人与朋友在山间饮酒，他们并不羡慕那些华丽的器皿，而是珍视那份简朴自然的生活。

“已刳匏瓜代杯饮，愿君持此比窊尊。”最后两句表达了诗人的愿望：希望能够用最为简单的方式享受这份美酒，就像使用南瓜作为杯子一样，他希望朋友也能以这种纯朴的心态来对待这件珍贵的石制容器。

总体而言，这首诗通过描述一场酒宴，不仅展现了诗人对于友情和艺术创作的深刻理解，也反映出他对于生活中那些真正重要的事物的珍视与赞美。