某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚

作者:李廌     朝代:宋

半生虚老太平日,一日不知人不识。
鬓毛斑斑黑无几,渐与布衣为一色。
平时功名众所料,数奇辜负师友责。
世为长物穷且忍,静看诸公树勋德。
欲持牛衣归颍川,结庐抱耒箕隗前。
祇将残龄学农圃,试问瀛洲紫府仙。

注释

半生:一生的一半。
虚老:虚度年华。
太平日:太平盛世。
人不识:无人认识。
鬓毛斑斑:两鬓斑白。
黑无几:黑发稀少。
布衣:平民百姓。
一色:相同颜色。
功名:名声地位。
料:预料。
数奇:命运坎坷。
师友责:师长朋友的期待。
长物:多余之物。
忍:忍受。
诸公:众人。
树勋德:建立功业和美德。
牛衣:粗布衣。
庐:房屋。
耒箕:耒耜(农具)。
前:前面。
残龄:余生。
农圃:农事。
瀛洲紫府:传说中的仙境。
仙:神仙。

翻译

半生在太平盛世虚度,一天中无人识我无知。
两鬓斑白,黑发稀疏,渐渐与布衣同色。
平日里的功名,众人早有预料,命运多舛,辜负了师长朋友的期待。
面对困厄,我甘愿忍受贫穷,静观他人建立功业和美德。
想穿着破旧的粗布衣返回颖川,筑屋于耒箕山前,过农耕生活。
只愿用剩余的岁月学习农事,尝试向仙境的神仙询问人生真谛。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者对平淡生活的向往和对功名利禄的淡然。诗人自述年事已高,头发斑斑,而社会上的功名却与己无关,这表明他对于世俗的成功标准持有超脱态度。同时,他也感慨于自己未能达成师友们对他的期望,显得有些遗憾。

诗中“世为长物穷且忍”一句,透露出社会竞争的残酷和物质欲望的压迫,而诗人却选择了超然物外,以一种静观的态度来看待这些现象。最后,他表达了想要返回颍川(可能是他的家乡),过上简单生活,学习耕种,追求一份宁静和自然的生活。

这首诗通过对老年平淡生活的描绘,以及对功名利禄的超越,展现了诗人对于生命意义的深刻思考。同时,这也反映出了诗人内心对于自然、简朴生活方式的向往,是一首充满哲理和生活情感的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2