纹楸：古代的一种棋盘，由纹理清晰的木材制成。
圆玉斗：形容棋盘光滑如玉，形状似斗。
清坚：形容棋盘质地坚硬且清晰。
阵马云屯：比喻棋子排列整齐，如同军队集结。
绝复连：连续不断，形容棋局紧密。
胡床：古代一种轻便的坐具，类似折叠椅。
消永日：度过漫长的白天。
此身：指诗人自己。
地行仙：行走于大地上的仙人，形容身心自由自在。

纹楸棋盘如圆玉般坚固，棋子排列如云阵相连不断。
静坐在胡床上度过漫长的日子，如今我的身心仿佛随地飘逸如仙。

这是一首写景抒情的诗，通过对自然山水的描绘，表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。开篇“纹楸圆玉斗清坚”一句，以精美的玉器比喻北湖之美，既形容了玉的质地，也映衬出湖水的澄清坚实。紧接着，“阵马云屯绝复连”则通过对马匹和云气的描写，展现了诗人眼中壮丽而又神秘的自然景象。

“坐据胡床消永日”一句，透露出诗人悠然自得的情怀，坐在异族风格的胡床上，享受着长长的一天，无拘无束。最后，“此身今逐地行仙”表达了诗人追求超脱物外、达到精神自由状态的愿望，用“行仙”一词生动形象地描绘出诗人心中的理想境界。

整首诗语言优美，意境辽阔，通过对自然景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人高洁脱俗的人生追求。