消xiāo热rè层céng冰bīng远yuǎn，投tóu凉liáng嘉jiā树shù稀xī。

雨yǔ晴qíng潇xiāo洒sǎ去qù，梦mèng与yǔ泬jué寥liáo归guī。

禽qín静jìng谷gǔ无wú语yǔ，云yún生shēng山shān有yǒu衣yī。

路lù行xíng知zhī水shuǐ好hǎo，终zhōng不bù疗liáo长cháng饥jī。

消热：驱除炎热。
层冰：远方的冰雪。
投凉：寻找阴凉。
嘉树：优良的大树。
雨晴：雨后放晴。
潇洒：轻松自在。
泬寥：空旷寂静。
禽静：鸟儿安静。
谷无语：山谷无声。
云生：云雾升起。
山有衣：山仿佛穿着云雾。
路行：行走于路。
知水好：感受到水质好。
疗：治疗。
长饥：长期的饥饿。

炎热消散在远方的冰雪，寻找阴凉处的佳树却稀少。
雨后天空晴朗，我潇洒离去，梦境中回归空旷寂静。
鸟儿静默山谷无声，云雾缭绕山间仿佛给山披上轻衫。
行走途中，感受到水质清澈，但这并不能长久解决饥饿问题。

这首诗描绘了一幅夏日避暑的景象。开篇“消热层冰远，投凉嘉树稀”写出了诗人在炎热之中寻找清凉的意境，“消热”指的是消除炎热，“层冰”形容冰块的高堆，而“投凉”则是投身于清凉之中，“嘉树”指的是茂密好看的树木，通过“稀”字表达了树木间透风的意境。

接着“雨晴潇洒去，梦与泬寥归”诗人描绘了一场夏雨过后的清新气息，“雨晴”指的是雨后天晴，“潇洒”形容雨水的流淌声响，而“梦与泬寥归”则是说梦随着雨声渐渐远去，给人以恍惚间隔、难以捉摸之感。

再下“禽静谷无语，云生山有衣”表现了自然界的宁静与美丽，“禽静谷无语”描绘了一片鸟语稀少的幽谷，而“云生山有衣”则是说山峰在云雾中若隐若现，好似穿上了天然的衣裳。

最后“路行知水好，终不疗长饥”诗人通过行走体验了清凉的水源，但即便如此，也无法解除内心深处的渴望，这里的“长饥”并非只是生理上的饥饿，更多的是精神层面的寂寞和追求。

整首诗语言优美，意境淡远，以淡雅的笔触勾勒出一个避暑之地的宁静与美好，同时也流露出诗人内心深处的感慨。