日rì脚jiǎo归guī云yún到dào坐zuò隅yú，冻dòng禽qín唧jī{左zuǒ口kǒu右yòu栗lì}树shù扶fú疏shū。

望wàng穷qióng野yě麦mài绿lǜ不bù断duàn，春chūn入rù山shān梅méi香xiāng有yǒu余yú。

恐kǒng是shì滕téng公gōng千qiān载zǎi室shì，定dìng无wú汲jí冢zhǒng五wǔ车chē书shū。

人rén间jiān可kě乏fá贤xián公gōng子zǐ，长cháng铗jiá歌gē成chéng食shí有yǒu鱼yú。

日脚：夕阳余晖。
归云：落日的余晖。
坐隅：座位四周。
冻禽：寒冷季节的鸟儿。
唧㗚：鸟鸣声。
树扶疏：稀疏的树枝。
野麦：田野麦苗。
绿不断：连绵不绝的绿色。
春入：春天进入。
山梅：山中的梅花。
香有馀：香气浓郁。
滕公：古代贤者，这里指有高尚品德的人。
千载室：流传千年的居所。
汲冢：古代藏书丰富的学者汲黯之墓。
五车书：形容藏书极多。
贤公子：才德出众的公子。
长铗：古代剑客的佩剑，这里借指诗人的自我。
歌成：歌唱完毕。
食有鱼：生活富足，有鱼可吃。

夕阳余晖洒满座位四周，寒鸟在稀疏的树枝间鸣叫。
远望田野麦苗连绵一片翠绿，春意已深入山中梅花香气四溢。
恐怕这是滕公那样的千年古宅，绝不会有像汲冢那样藏书万卷。
世间或许缺少才德兼备的贵公子，但他依然能以歌唱自乐，生活富足有鱼可食。

诗中描绘了一幅幽静的山林景象，日光透过云层洒在坐处的角落，冻鸟在稀疏的树木间唧鸣。望向远方，那无尽的野麦呈现出一片绿意，而春风中带着梅花的馨香。这一切景象，让人联想到了古时贤公子们的隐居生活，他们或许在深山中的千年老宅里，享受着超脱尘世的宁静，没有过多的书籍羁绊。最后一句“人间可乏贤公子，长铗歌成食有鱼。”表达了诗人对那些能够在大自然中找到生活乐趣和精神寄托的贤者们的向往，他们不仅能创作出美妙的音乐，即“长铗歌”，也能从大自然中获得生计，如同有鱼可食，体现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活理念。