芳菊：芬芳的菊花。
江藜：泛指野生植物，这里可能象征着旅途的艰辛。
冷烟：寒冷的雾气。
行鞭：行旅者的马鞭，象征着旅途劳顿。
故国：故乡。
横经笥：横放的书箱，指读书学习。
乞火仙：可能指的是借火的仙人传说，象征求知或求助。
月瘴：月光下的瘴气，形容环境恶劣。
渔竿：钓鱼的工具，可能暗示闲适的生活。
北溪船：北方溪流上的船，可能代表远方的家乡。
邻枌社：邻近的树林社，指乡村社区。
嵩阴：嵩山的北面，代指理想的隐居之地。
一顷田：一顷土地，象征田园生活和归隐的愿望。

芬芳的菊花在冷烟中低泣，秋风秋雨中老去的行旅之人疲惫不堪。
曾经依靠故乡的书箱研读经典，还记得南堂里那位借火的仙人。
月光下的瘴气渐渐昏暗，我只能空望着斜谷的小路，那里的渔船。
如果有朝一日有了钱，我希望能回到邻近的树林社，寻找嵩山脚下的一片田地。

这首诗描绘了一种怀旧和孤独的情感。开篇"芳菊江藜泣冷烟，秋风秋雨老行鞭"，通过对自然景象的细腻描写，传达出一种萧瑟、寂寞之感。"尝依故国横经笥，犹忆南堂乞火仙"则表达了诗人对于过往美好记忆的怀念，以及对知识或智慧的追求。

中间两句"月瘴稍昏斜谷路，渔竿空倚北溪船"，描绘了一种静谧而孤独的夜晚场景，诗人可能正在舟船上独自前行，心中充满了对远方或过去的思念。

结尾两句"有钱他日邻枌社，待觅嵩阴一顷田"，则是诗人对于未来的一种期待和规划，或许是在表达对某种简单生活的向往。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，展现了诗人复杂的情感和深邃的意境。