新xīn雨yǔ初chū平píng万wàn顷qǐng波bō，移yí家jiā归guī去qù旧jiù烟yān萝luó。

三sān年nián邻lín里lǐ定dìng相xiāng笑xiào，八bā斗dòu才cái名míng岂qǐ是shì多duō。

地dì近jìn聊liáo为wèi分fēn袂mèi别bié，酒jiǔ醺xūn閒xián作zuò扣kòu舷xián歌gē。

晚wǎn投tóu方fāng丈zhàng虽suī岑cén寂jì，客kè喜xǐ谈tán玄xuán自zì见jiàn过guò。

新雨：刚下的雨。
初平：刚刚平息。
万顷波：广阔的湖面。
烟萝：山林中的雾气和藤蔓。
三年：多年。
邻里：邻居。
相笑：嘲笑。
八斗才名：极高的才华名声。
地近：住处相近。
聊为：姑且。
分袂别：告别。
扣舷歌：船边唱歌。
晚投：夜晚投宿。
方丈：小寺庙。
岑寂：寂静。
谈玄：谈论玄理。

新雨过后湖面平静如镜，我搬家回归那古老的山林中。
三年邻居们定会笑话我，说我有八斗之才并不算多。
因为住得近，暂且以此作别，酒醉时随意唱起歌谣。
夜晚投宿在小小的寺庙虽然寂静，但客人喜欢谈论玄学，自会相见相识。

这首诗描绘了一幅归乡图景。开篇“新雨初平万顷波”表明在一场新降的雨水洗涤之后，广阔的水面变得平静，给人以清新的感觉。“移家归去旧烟萝”则说明诗人带着家眷回到了故土，那些熟悉的烟火再次与他相连。

接着，“三年邻里定相笑”、“八斗才名岂是多”两句显示了诗人在乡间生活中的平和与满足。三年的时间让邻里之间建立起了深厚的情谊，而“八斗才名”则可能指的是诗人的文学成就，或许只是一个普通的称呼，但已经足够表明他在当地的声望。

“地近聊为分袂别”一句中，诗人并没有因为离家不远而感到特别的情绪波动，而是将这次短暂的告别看得很淡。紧接着，“酒醺閒作扣舷歌”则透露出诗人归乡后的喜悦心情，他可能与亲朋好友举杯畅饮，甚至还不自觉地唱起了船夫之歌。

最后两句“晚投方丈虽岑寂，客喜谈玄自见过”，表达了诗人在黄昏时分寻找到一位僧侣（方丈）的住所，尽管环境宁静，但诗人的内心却因与僧侣的深入交流而感到满足。这里的“谈玄”指的是对道理或哲学的探讨，显示出诗人不仅在物质生活上有了归属，在精神层面也有所寄托。

总体来说，这首诗通过诗人的归乡和与自然、邻里乃至精神导师的交流，展现了一种平淡而真挚的田园生活美。