筠yún马mǎ梯tī空kōng正zhèng肉ròu飞fēi，山shān幽yōu鸣míng鸟niǎo自zì声shēng微wēi。

地dì趋qū玉yù嶂zhàng新xīn朝cháo眼yǎn，岩yán织zhī天tiān花huā欲yù坠zhuì衣yī。

云yún木mù绸chóu缪miù青qīng羽yǔ葆bǎo，窦dòu泉quán零líng落luò小xiǎo珠zhū现xiàn。

重zhòng来lái且qiě与yǔ看kàn华huá表biǎo，只zhī恐kǒng无wú人rén识shí令lìng威wēi。

筠马：竹制的马，可能指儿童游戏的玩具。
梯空：在空中飞舞。
玉嶂：形容山峰如玉般美丽。
新朝眼：比喻迎接新的曙光。
岩织：形容岩石上的自然景观仿佛织物。
天花：形容美丽的花朵。
云木：云雾中的树木。
青羽葆：青翠的树叶。
窦泉：山洞中的泉水。
小珠玑：形容水珠晶莹如小珠子。
华表：古代用于标记路途或纪念的石柱。
令威：典故，指仙人归来。

竹马在空中轻盈飞舞，山中鸟鸣声虽微却悠扬。
大地迎接朝阳，如新眼初开，岩石上仿佛织有天衣，花片欲落。
云雾缭绕的树木像青色的羽葆，山洞泉水滴落如细小的珍珠。
再来此地，只想看看那古老的华表，只怕无人能识得我的威仪。

这首诗描绘了一幅生动的山寺风光图。开篇“筠马梯空正肉飞，山幽鸣鸟自声微”两句，通过对比鲜明的手法，勾勒出一种幽静而超脱世俗的氛围。筠马即竹编成的小马，形象地表达了诗人攀登之艰难；“肉飞”则是对云雾缭绕山间景致的生动描写，给人以飘渺出世之感。接着，“山幽鸣鸟自声微”，山中鸟鸣声细微，增添了一份宁静与自然。

“地趋玉嶂新朝眼，岩织天花欲坠衣”两句，则描绘了诗人攀登至高处，对于云间景致的观察。这里，“地趋玉嶂”，用“玉”来形容山峰，显得既壮丽又神圣；“新朝眼”则指的是清晨的阳光透过云雾，看似新的眼睛在注视着世界。“岩织天花欲坠衣”一句，更是将自然景致与人间美好事物相结合，展现了诗人对自然之美的深刻感受。

“云木绸缪青羽葆，窦泉零落小珠玑”两句，继续在山中寻觅灵感。其中，“云木绸缪”，形容树木被云雾所围绕；“青羽葆”则是对翠绿色的羽毛或叶子的描写。“窦泉零落小珠玑”，溪水潺潺，仿佛是天上细碎的珍珠散落。

最后，“重来且与看华表，秪恐无人识令威”两句，表现了诗人对于这座山寺之美的再次赞叹和对未来之虑。其中“重来”表示诗人的多次光临；“且与看华表”，则是邀请他人共赏此地之美。“秪恐无人识令威”，表达了对于这份美景是否会被后世遗忘的担忧。

总体而言，这首诗通过对山寺自然风光的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深刻感悟和审美情趣，同时也流露出一丝淡淡的孤独与忧虑。