五wǔ百bǎi馀yú年nián别bié恨hèn多duō，东dōng征zhēng重zhòng得dé见jiàn青qīng娥é。

擗pǐ麟lín始shǐ擬nǐ穷qióng欢huān乐lè，不bù奈nài闲xián人rén背bèi痒yǎng何hé。

五百馀年：五百多年的时间。
别恨：离别的怨恨或思念。
东征：向东出征。
青娥：年轻的美女，古代对女子的美称。
擗麟：剖开麒麟（比喻极难得的机会或珍贵的事物）。
穷欢乐：尽情享受快乐。
不奈：忍受不了。
閒人：闲散的人，此处可能指好事者或打扰者。
背痒：背后瘙痒，这里比喻别人的闲言碎语或打扰。

相隔五百多年，满腔遗憾多多，
如今东征归来，又能再次见到美丽的女子。

这首诗是宋代诗人李觏的作品，从字面上看，诗人表达了对远去岁月别恨的回忆和对重逢之难的感慨。其中“五百馀年”虽非实指，而是一种夸张手法，用以形容时间的漫长和离合的难得。东征一词，常用于描写战争或军旅生活的诗句，这里暗示着作者与青娥（应是爱人或亲友之称）分别时的情境。

“擗麟始拟穷欢乐”，用了古代传说中神兽麒麟象征吉祥和美好的意象，表明诗人希望能够在困顿中找到那份难得的欢乐，但这种愿望又不无讽刺，因为接下来的“不奈閒人背痒何”则表现出对闲人（或世俗之人的）背离、疏远的无奈和苦涩。这里的“背痒”，在古代文学中常用来比喻心中的不安与烦恼。

总体而言，这首诗反映了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实孤独与疏远感的无力感。它以一种深沉、复杂的情感展现了宋代文人特有的内心世界和审美情趣。