懊ào恼nǎo常cháng人rén只zhī好hǎo儒rú，古gǔ来lái忠zhōng义yì出chū屠tú沽gū，

试shì将jiāng朱zhū亥hài相xiāng伦lún擬nǐ，几jǐ个gè衣yī冠guān是shì丈zhàng夫fū。

常人：普通人。
儒：文人儒士。
忠义：忠诚和义气。
屠沽：市井中的屠夫和卖酒的人，代指平民百姓。
朱亥：战国时期晋国勇士，以杀赵相而闻名。
相伦拟：比拟、类比。
衣冠：古代士人的服饰，借指士大夫阶层。
丈夫：这里指有气节、有担当的男子。

普通人只能做文人儒士，
自古以来，忠诚和义气常常出自市井之人。

诗人通过这首诗表达了对忠诚和正义之士的赞美与怀念。在当时社会中，许多普通人仅满足于追求儒家学说，但真正能够以身践行忠诚和正义的人却如同古代屠夫中的豪杰，不为世俗所识。诗人试图将朱亥的形象与这种精神相提并论，朱亥作为传统文化中忠诚的典范，与那些只有表面文章、没有真正气节的“衣冠楚楚”的士大夫形成鲜明对比。在这里，“几个”二字蕴含诗人对于真正丈夫（即有勇气和正义之人）的渴望与稀缺。整首诗通过对比和反讽，表达了诗人对于真才实学、忠诚不屈的崇高评价，以及对于虚伪庸俗的批判。