钱史君见赠元夕新什次韵答之

作者:李壁     朝代:宋

元夕风光付湿薪,更堪门外雨如尘。
千枝宝炬知何处,一寸清愁苦傍人。
落纸惊蛇空妙墨,中庭独鹤漫閒身。
青藜不照蓬莱阁,云断苍梧怆百神。

拼音版原文

yuánfēngguāng湿shīxīngèngkānménwàichén

qiānzhībǎozhīchùcùnqīngchóubàngrén

luòzhǐjīngshékōngmiàozhōngtíngmànxiánshēn

qīngzhàopéngláiyúnduàncāngchuàngbǎishén

注释

元夕:指元宵节。
风光:美景。
湿薪:潮湿的柴火。
门外:室外。
雨如尘:雨水像尘土一样。
千枝宝炬:众多华丽的火炬。
知何处:不知去向。
一寸清愁:一缕清冷的忧愁。
苦傍人:独自缠绕在人心头。
落纸惊蛇:落笔时的灵动。
空妙墨:徒然惊动的墨迹。
中庭独鹤:庭院中的孤独白鹤。
漫閒身:闲散无依。
青藜:古代学士照明的植物,象征学问。
蓬莱阁:传说中的仙阁,象征理想之地。
云断苍梧:苍梧的云雾被阻隔。
怆百神:令人心生哀伤。

翻译

元宵节的美景化为潮湿的柴火,门外的雨水更是如同尘土般纷飞。
无数华丽的火炬不知消失在何方,一缕清冷的忧愁独自缠绕在人心头。
落笔时的灵动墨迹徒然惊动,庭院中孤独的白鹤闲散无依。
青藜之光无法照亮蓬莱仙阁,苍梧的云雾阻隔,令人心生哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李壁的作品,名为《钱史君见赠元夕新什次韵答之》。诗中描绘了元宵节(即元宵节,即上元、下元、中元,也称为元夕)的夜晚风光,以及诗人独自在庭院中的感受和情思。

首句“元夕风光付湿薪”用鲜明的笔触描绘了元宵之夜,火炬被雨水浸湿,火光摇曳,营造出一种柔美而又有些许哀愁的情境。接下来的“更堪门外雨如尘”则进一步渲染了这种氛围,让读者感受到那夜晚的静谧与细雨的连绵。

第三句“千枝宝炬知何处,一寸清愁苦傍人”表达了诗人对灯火节日的怀念之情,以及内心的孤独与忧伤。这里的“一寸清愁”形象地描摹出诗人的心绪如同细丝般纠结难解。

第四句“落纸惊蛇空妙墨,中庭独鹤漫閒身”则转向了诗人夜晚的书房之内,他在书写时不经意间惊起了沉睡中的蛇,这里的笔触轻盈而生动。随后“中庭独鹤漫閒身”则描绘出诗人在空旷的大院中漫步,孤寂而又自在。

最后两句“青藜不照蓬莱阁,云断苍梧怆百神”通过对仙境的描写,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神寄托之地的向往。这里的“青藜”指的是仙草,“蓬莱阁”则是传说中的仙境,而“云断苍梧怆百神”则象征着对遥远神秘世界的眷恋和思念。

整首诗通过精致的意象构建,营造出一种既有节日氛围又带有个人情感色彩的艺术效果。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2