元yuán量liáng清qīng标biāo酷kù似sì僧sēng，诗shī情qíng书shū意yì两liǎng相xiāng承chéng。

於wū今jīn自zì有yǒu高gāo人rén处chù，不bù尚shàng空kōng窗chuāng尚shàng巽xùn升shēng。

元：开始或最初的。
量：衡量，这里指才情。
清标：清雅的风度或品质。
僧：出家人，这里可能比喻清心寡欲的人。
诗情：诗歌的情感。
书意：书信中的情感或内容。
两相承：相互关联，承继。
于今：现在。
高人：德高望重的人。
尚：崇尚，喜好。
空窗：空寂的窗户，常用来形容孤独或寂寞。
巽升：八卦中代表东南方向的卦象，象征上升、发展。

元量清标酷似僧，诗情书意两相承。
于今自有高人处，不尚空窗尚巽升。

这首诗是宋代诗人李燔的作品，名为《题竹斋指南》。从字里行间，我们可以感受到诗人对于修身养性、文学创作的深刻理解和高尚追求。

"元量清标酷似僧" 一句，将诗人的内心比喻成一个清净无为、宁静致远的僧人，展现了他对精神境界的向往。"诗情书意两相承" 则表明诗人在文学创作上追求情感与笔触的完美结合，这不仅体现在诗歌之中，也反映在他的书法作品里。

"于今自有高人处，不尚空窗尚巽升" 这两句，诗人表达了对现实世界的一种超然态度。他认为，在当下这个时代，仍有一些高洁脱俗的人物存在，他们不再追求那些世俗的虚名浮利，而是更注重内在修养和精神的提升。"空窗" 和 "巽升" 都是一种比喻，用来形容诗人对于超凡脱俗境界的向往。

总体来说，这首诗通过对比和象征的手法，描绘了诗人追求高洁人格、崇尚文艺创作以及渴望精神自由的内心世界。