日rì日rì思sī量liáng到dào此cǐ间jiān，先xiān知zhī巽xùn穴xué下xià南nán山shān。

生shēng来lái自zì秀xiù培péi来lái秀xiù，到dào底dǐ恩ēn深shēn有yǒu分fēn攀pān。

世shì人rén晓xiǎo得dé斯sī言yán者zhě，去qù会huì蓬péng莱lái宝bǎo洞dòng闲xián。

日日：每天。
思量：思考。
到此间：这个地方。
先知：预言者。
巽穴：古代八卦之一，象征风。
下南山：山的南边。
自秀：天生优秀。
培来秀：后天培养更优秀。
到底：最终。
恩深：深厚的恩情。
有分攀：有机会攀附。
世人：世间的人。
斯言：这话。
蓬莱：传说中的仙岛。
宝洞：宝库或仙境。
闲：清闲。

我每天都在思考这个地方，先知在巽穴山的南边预言。
天生我就优秀，后天培养更出色，最终深厚的恩情让我有机会攀附。
世间能理解这话的人，将会去往仙境般的蓬莱宝洞享受清闲。

此诗描绘了诗人对逝者的怀念之情，以及对生前恩情的回忆。"日日思量到此间"表达了诗人每天都在思考着逝者，"先知巽穴下南山"则指出诗人早已知道逝者的埋骨之地在南山之下的巽穴。"生自分秀培来秀"可能是在形容逝者的德行或品格，如同美好的事物层出不穷，令人赞叹。"到底恩深有分攀"则表达了诗人对逝者恩情的深重，以及这种情感在心中根深蒂固，不可磨灭。

最后两句"世人晓得斯言者，去会蓬莱宝洞闲"则有一种超脱现实、追求仙境之意。蓬莱宝洞在中国古代神话中是仙人的居所，此处可能暗示诗人希望能够找到一种精神上的归宿，与逝者相会于某种理想的状态。

整首诗通过对逝者的怀念，表达了诗人对逝者生前恩情的珍视，以及对逝者离世后的哀思和超脱现实的向往。