秋qiū香xiāng烂làn熳màn入rù屏píng帷wéi，金jīn粟sù楼lóu台tái富fù贵guì时shí。

晓xiǎo起qǐ旋xuán收shōu花huā上shàng露lù，窗chuāng间jiān闲xián写xiě夜yè来lái诗shī。

秋香：秋天的花朵散发出的香气。
烂熳：繁盛、浓郁。
屏帷：帷幔，室内悬挂的布帘。
金粟：形容楼台富丽堂皇，如金粟般璀璨。
富贵时：指富贵显赫的时刻。
晓起：清晨起床。
旋收：迅速收集。
花上露：早晨的露水，象征着清新和生机。
窗间：窗户旁边。
闲写：悠闲地书写。
夜来诗：昨晚写的诗。

秋日的香气浓郁地飘进帷幕中
金粟楼台在富贵的时光里显得华丽

这首诗描绘了一幅宁静优雅的秋日场景。"秋香烂熳入屏帷"，秋天的花香浓郁地弥漫在室内的窗棂和帐幔之间，营造出一片私密而温馨的空间。"金粟楼台富贵时"则勾勒出一个富丽堂皇的背景，金色装饰的建筑物象征着高贵与繁华。

诗人接着写道："晓起旋收花上露"，清晨起来便将花朵上的露珠轻轻摇落，这不仅是对自然之美的细腻描绘，也反映出诗人的精致生活和对自然界微小之物的关注。

最后一句"窗间闲写夜来诗"表达了诗人在宁静的夜晚，坐在窗边，对着窗外的景色或心中所思所感，随手书写下来的诗句。这不仅展现了诗人的艺术创作情境，也透露出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。

总体而言，这首诗通过对秋日生活细节的描写，表现出诗人对于宁静美好的追求，以及在繁华背后寻找内心平静的愿望。