春事：春天的景色或事物。
逐：追逐，随风飘动。
飞蓬：野生的草，随风飘扬。
燕语：燕子的鸣叫。
千愁：无数的忧愁。
诉未通：表达不出，无法传达。
水竹：水边的竹子。
深院落：深宅大院。
捲帘：卷起窗帘。
纳薰风：迎接和煦的风。

一年的春光随着飞蓬四处飘荡，燕子呢喃的叫声中充满了千般忧愁却无法传达。
那水边竹林掩映的深深庭院，是谁家的？卷起窗帘准备迎接清新的熏风。

这是一首描绘春日闲情的诗句，诗人通过细腻的笔触勾勒出春天的生机与静谧。"一年春事逐飞蓬"一句，以春事指代万物复苏的季节景象，飞蓬则是随风飘荡的枇杷花，既表现了春意渐浓，也暗示了时间的流逝和季节的更迭。

"燕语千愁诉未通"一句，则转而描写燕子的鸣叫，以此象征着心中的忧思和无尽的叙述欲望。燕子在古代文化中常与家宅、亲情联系，诗人借燕语来表达内心深处的千丝万缕和难以倾诉的情感。

"水竹谁家深院落"一句，以水竹为背景勾画出一个幽静的庭院景象。水流淙淙，竹影摇曳，营造出一种超凡脱俗的氛围，让人不禁想知道这究竟是哪位隐逸之家。

最后一句"捲帘准拟纳薰风"则更加深化了这种意境。诗人准备卷起窗帘，迎接外面和煦的春风。这不仅是对自然界呼吸的一种感受，也象征着心灵向往自由、开放的态度。

整体来看，这首诗以其细腻的情感表达和生动的景物描绘，营造了一幅静美而又带有一丝忧愁的春日画卷。