凭久：长久地。
栏干：栏杆。
可：可以。
一杯：一杯酒。
湖山：湖光山色。
飞入：仿佛飞入。
水中来：水中。

独自倚着栏杆，可以畅饮一杯，
湖光山色仿佛融入了水中。

这首诗描绘了诗人与友人在湖上游玩的情景。"凭久栏干可一杯"表达了诗人倚靠栏杆，举杯畅饮的悠闲情态，"湖山飞入水中来"则是对美丽湖光山色的描绘，展现了一幅动人的自然画卷。"多情燕子能相劝"中的“燕子”可能指的是燕子或其他鸟儿，它们似乎在劝酒，增加了诗中的生动感。"舞破东风去却回"则是对燕子飞舞的描写，或许暗示着友人间情谊深厚，如同春风中翩翩起舞的燕子一般难以忘怀。

杨万里在这首诗中通过对湖光山色的描绘，以及与自然界生物的情感交流，展现了他对大自然的热爱和他内心世界的丰富情感。此外，这些细腻生动的笔触也反映出宋代文人对于田园生活的向往和追求。