霜松雪竹：经霜的松树和积雪的竹子，形容环境清冷。
老重寻：旧时景象历经岁月仍需寻找。
南荡东陂：指南方的池塘和东方的山坡。
水自深：水面显得更深，可能暗示寂寞或无人问津。
凤去宅存：凤凰离去，寓指昔日权贵或重要人物不在。
谁与住：无人居住，表达荒废之感。
作寺：改建为寺庙，以宗教方式寄托情感。
伤心：指睹物思人，内心感到悲伤。

在霜雪覆盖的松竹中寻找旧迹，南边的池塘东边的山坡，水深而寂静。
凤凰已飞走，住宅空余，无人居住，不如改建为寺庙，以免触景生情，太过伤心。

这首诗描绘了一幅深山古寺的静谧图景。开篇“霜松雪竹老重寻”，通过对霜松和雪竹的描写，营造出一种岁月悠久、自然沧桑的氛围。“南荡东陂水自深”则从动态捕捉山寺周遭的景象，溪流的深邃与静谧相得益彰。

接着，“凤去宅存谁与住”，诗人以凤凰不再的寓所为喻，表达了一种物是人非、沧桑变迁的情感。而“不如作寺免伤心”则透露出诗人对于世事变幻持有一种超然态度，将个人情感寄托于佛法或自然之中，以求内心的平静。

总体而言，这首诗通过山水田园的描绘，传达了诗人对于尘世纷扰的一种逃避和超脱，以及对精神家园的追求。