兔tù冷lěng蟾chán寒hán不bù出chū时shí，群qún仙xiān无wú睡shuì尚shàng游yóu嬉xī。

可kě怜lián深shēn夜yè无wú灯dēng火huǒ，碧bì玉yù枰píng前qián暗àn著zhù棋qí。

兔：指月亮中的兔子，象征清冷。
冷蟾：寒冷的蟾蜍，也指月亮。
出：出现。
群仙：众多神仙。
无睡：未入睡。
尚：还。
游嬉：游玩嬉戏。
可怜：令人怜悯或感慨。
深夜：非常晚的时间。
灯火：照明的灯火。
碧玉枰：绿色玉石做的棋盘。
暗著棋：在黑暗中下棋。

寒冷的月兔不愿出来，众仙还未入眠仍在游玩。
深夜里连灯火都没有，只有碧玉棋盘前暗自对弈。

这首诗描绘了一幅深夜群仙游嬉、人间世事宁静的画面。"兔冷蟾寒不出时，群仙无睡尚游嬉"两句，通过兔儿（月亮）的寒冷和蟾蜍（青蛙）不再跳跃来描绘深夜的寂静，而天上的神仙却仍在欢快地游玩，无需睡眠。接下来的"可怜深夜无灯火，碧玉枰前暗著棋"则转向人间，表达了对深夜中缺少照明、只能借助月光（碧玉）下棋的场景感到可惜。

诗人通过这样的对比，既展现了仙界与人间的不同，又反映出诗人对于夜晚静谧氛围中的感悟和情感。在这里，诗人的笔触轻盈而不失深意，展现了其超凡脱俗的艺术造诣。