曲曲：形容道路或河流曲折。
都城：古代对首都的称呼。
缭：环绕。
翠微：青翠的山色。
鳞鳞：形容水面波光闪动的样子。
湖浪：湖面的波涛。
动斜晖：映动着斜阳的余晖。
天寒：天气寒冷。
日暮：傍晚时分。
游人少：游人稀少。
两岸：湖的两边。
轻舟：小船。
星散：分散，零星。
归：归航。

弯曲的都城被绿色的山峦环绕，湖面波光粼粼，夕阳余晖洒落其间。
天气寒冷，傍晚时分游人稀少，湖两岸的小舟星星点点各自归航。

这首诗描绘了一幅晚秋时节的西湖风景画卷。"曲曲都城缭翠微"中的"曲曲"形容道路的蜿蜒，"都城"指的是杭州，即今浙江省杭州市，它以美丽的西湖而闻名。"缭翠微"则表达了树木和城墙相间形成的一种柔和、迷人的景象。

接下来的"鳞鳞湖浪动斜晖"，"鳞鳞"用来形容湖面波纹的细密和层次感，"湖浪"指的是西湖上的水波，而"动斜晖"则描绘了夕阳下的光线在湖面上闪烁，给人一种温馨而又不太强烈的感觉。

第三句"天寒日暮游人少"，通过"天寒"和"日暮"两个词语，我们可以感受到季节的转换和时间的推移，气氛变得更加宁静而冷清。"游人少"则表明在这个时候，来到西湖散步的人不多，增添了一种孤寂之感。

最后一句"两岸轻舟星散归"中，"两岸"指的是西湖的南北两岸，而"轻舟星散归"则形容那些游船如同夜空中的星辰般分散地返回各自的港湾。这不仅描绘了景色，也反映出诗人内心的宁静与孤独。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人在特定时刻对西湖美景的感受和情感体验。