今宵：指今晚。
雪不清：形容雪下得纷乱，不清亮。
愁：忧虑，烦恼。
老书生：泛指读书人，此处可能暗指诗人自己。
落得：落下，此处指雪下落。
做尽：形容声音持续不断。
北风：冬季主要吹向北方的风。
无限声：形容风声不断，无尽。

今晚的雪并不清澈，只让我担忧它会使我这样的老书生更加心神不宁。
我不知道究竟下了多少雪，只听见北风吹过，声音不断。

此诗描绘了一场冬日的雪景，通过对比和反问的手法，表达了诗人对书生清高脱俗品格的赞赏。"不是今宵雪不清"一句，直接点出了夜晚的大雪，并由此引出"只愁清杀老书生"，这里的"愁"字表达了一种担忧或是同情，暗示诗人对这位书生的关心。接下来的两句"不知落得几多雪，做尽北风无限声"则是通过雪和北风来形容环境的肃杀与广阔。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的描写，折射出诗人内心世界的丰富情感。杨万里在此诗中展现了其精湛的笔法和深厚的文化底蕴，使读者仿佛置身于那飘雪纷飞、北风呼啸的冬夜之中，感受到书生清高脱俗的精神风貌。