近jìn看kàn三sān峰fēng失shī一yī峰fēng，其qí余yú都dōu与yǔ昨zuó来lái同tóng。

多duō情qíng横héng翠cuì亭tíng前qián玉yù，伴bàn我wǒ同tóng行xíng两liǎng日rì中zhōng。

近看：从近处观察。
失：消失。
一峰：一座山峰。
昨来：昨天来的时候。
同：相同。
多情：深情的。
横翠亭：翠绿的亭子。
玉：玉石。
伴我同行：陪伴我一起走。
两日中：这两天。

近看时发现少了其中一个山峰，其他的和昨天来时并无差别。
翠亭前的玉石似乎多情，陪伴了我这两天的旅程。

诗人以独特的视角描绘了山峰的变换与不变。"近看三峰失一峰，"表面上是在描述自然景观之中的变化，但也隐含着人事变迁、物是人非的情感体验。这句诗用白话来说就是说，当你走得比较近时，你会发现原来的三个山峰现在却只剩下了两个。这种现象可能是因为视角的改变，或者是因为其他客观条件的变化。

"其馀都与昨来同"则是在强调除了失去的一峰之外，其他的景物依旧如故。这句话传达了一种对过往不变的眷恋和怀念，也反映了诗人对于时间流逝、事物更替的感慨。

接着的两句"多情横翠亭前玉，伴我同行两日中"则是诗人将自己的情感寄托于景物之上。这里的“多情”指的是诗人自己对自然万物充满深情，尤其是在横翠亭前的玉（可能是一种植物或装饰）似乎也与他产生了某种精神上的共鸣。这两句通过将诗人的情感和景物相结合，营造出一种超越现实的美好氛围。

整体而言，这首诗通过对自然景观细微变化的捕捉，反映了诗人内心世界的丰富与深邃，同时也展现了古典诗词中常见的人与自然和谐共生、情感寄托的特色。