雪久：长时间的积雪。
自消：自然消融。
犹半在：还有一半未融化。
雨来：雨开始下。
正密：非常密集。
更无休：不停歇。
硬黄字里：在硬黄纸上。
真添瘦：显得字迹更加清瘦。
重碧杯中：深绿色的酒杯中。
且避愁：暂且借酒来排解愁绪。

积雪虽然长久，但仍有一半留存，雨势正浓，丝毫没有停歇。
在硬黄的纸上写字，仿佛更加显出笔力的瘦削，暂且借重碧色酒杯，以逃避心中的忧愁。

这两句诗描绘了一种深秋时节的景象。"雪久自消犹半在，雨来正密更无休"表达了冬雪尚未完全融化，而连绵不断的春雨又接着下来，天气湿冷，使人感到时间似乎停滞，愁绪满怀。这是诗人内心情感的外在写照，也反映出一种持续不息的情绪低沉。

"硬黄字里真添瘦，重碧杯中且避愁"则是说书卷中的文字（以黄纸为底，故称“硬黄”）显得更加单薄，因为诗人长时间的思考和书写，使他的身体变得越发消瘦。同时，他用深蓝色的酒杯来暂时忘却忧愁。这两句通过对色彩的细腻描绘，展现了诗人在书房中夜以继日地投入文学创作，以及他通过饮酒来寻求心灵上的慰藉。

整首诗流露出一种淡淡的悲凉和无奈，但又不失坚持与执着。诗人通过对自然景物的观察，抒发了自己内心的感受，体现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。这也是宋代文人常有的情操表达方式，他们往往借助于自然，以此来抒写自己的情感和思考。