白玉花：比喻纯洁或珍贵的事物。
碧玉天：形容天空碧绿如玉。
萦楼绕殿：环绕着楼阁宫殿。
善颂：赞美，歌颂。
天皇德：天皇的美德。
瑞应：吉祥的预兆。
金穰：金黄的稻谷丰收。
万万年：永远，无尽。

洁白如玉的花朵盛开在碧绿的天空下，轻盈地围绕着楼阁宫殿起舞。
储君歌颂天皇的美德，吉祥的征兆如同金稻丰饶，愿万世长存。

这句诗描绘了一幅壮丽的宫廷庆典图景，充满了祥瑞与祝福之意。开头“白玉花开碧玉天”形象生动，将白玉比作洁白的花朵，在碧玉一般的清澈天空中盛放，这里的“碧玉天”既可理解为美好无瑕的天气，也可能是对宫殿装饰的一种描绘，通过这种修辞手法营造出一种超凡脱俗的氛围。

接下来的“萦楼绕殿舞翩然”则进一步展现了这场庆典活动的热闹与奢华。“萦楼绕殿”形容建筑物的精美和周遭环境的优雅，而“舞翩然”则描写了宫女们轻盈优雅的舞姿，通过动态的语言传达出一种喜悦和祥瑞的气氛。

第三句“储皇善颂天皇德”表明诗人在赞美皇上的德行与恩泽。这里的“储皇”可能是对皇太子的尊称，“善颂”则表现了诗人对皇上德政的歌颂之情，通过这一句强化了庆典活动的主题和目的。

最后一句“瑞应金穀万万年”则是对未来美好祝愿的表达。“瑞应”意指吉祥的征兆，“金穀”常用来形容皇权的稳固与丰饶，而“万万年”则是无限延长之意，寓意着希望这些祥瑞和福祉能够绵延至久远。

整首诗通过对景物的精美描写，以及对皇上德行的赞颂，表达了诗人对这一盛大庆典活动的喜悦心情，同时也寄予了深远的祝愿。