烛zhú花huā半bàn作zuò紫zǐ芝zhī开kāi，诗shī兴xīng频pín遭zāo白bái雨yǔ催cuī。

只zhī有yǒu睡shuì时shí愁chóu可kě遣qiǎn，春chūn愁chóu又yòu向xiàng梦mèng中zhōng来lái。

烛花：指蜡烛燃烧后的火花，象征着诗意或灵感的火花。
紫芝：神话中的仙草，这里比喻诗意的华美。
白雨：形容雨点密集如白色，也可象征生活中的困扰或挫折。
愁可遣：指忧虑可以暂时通过睡眠得到缓解。
春愁：春天特有的、与季节相关的忧郁情绪。
梦中来：指愁绪在梦中继续萦绕。

烛芯的火花仿佛紫色的灵芝盛开，诗人的灵感却屡屡被疾雨打断。
只有在入睡的时候，心中的忧虑才能暂时消除，但春天的愁绪又会在梦中找上门来。

此诗描绘了诗人在春夜的寂寞与愁思。首句“烛花半作紫芝开”以烛光如同奇珍异宝的比喻，表达了诗人的独特想象力和艺术才华，但也隐含着一种孤寂感。接着，“诗兴频遭白雨催”则透露出诗人创作时经常受到外界干扰，如同春夜中的细雨一般，不断地打扰他的心绪。

第三句“只有睡时愁可遣”表明诗人的忧愁只能在梦中得到暂时的释放，显示了内心深处的不易察觉的痛苦。末句“春愁又向梦中来”则继续强化了这种愁绪，它们如同游丝一般，纠缠着诗人的心灵，即便是在梦境中也不得释然。

整体而言，这首诗通过对夜晚烛光、白雨和春日愁绪的描写，展现了诗人内心世界的孤独与忧郁，同时也展示了诗人对于创作灵感的渴望和外界干扰的无奈。